No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#3です。
>上記の場合、部署名がAdministration Departmentで
役職名がGeneral Managerで良いのでしょうか?
全くその通りです:)
私の会社だと、名刺には、
名前
役職、
部門、
更に大きな部署
という順番で書いてあります。
英語で略歴などを書くときも大体、
役職、部門、会社名
の順番で書きます。
department などは基本的になくてもよくて、
マーケティング部 も Marketing,
法務・コンプライアンス部 も Legal and Compliance,
と部を略して書いてあることが非常に多いです。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
実際に使われている英語役職名を書きますね。
アメリカ
Chief Administrative Officer (最高管理責任者と訳しています)
イギリス
Managing Director, Administration
日本
General Manager, Administration Department
#2さんがおっしゃるように、部署名と役職名を分けるのが一般的かと思います。
回答ありがとうございます。
非常に参考になります。
上記の場合、部署名がAdministration Departmentで
役職名がGeneral Managerで良いのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- Gmail Gmail が英語です・・・ 2 2022/03/22 19:22
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
管理本部の英訳
その他(ビジネス・キャリア)
-
営業本部長、経営管理部長の英語表記
英語
-
兼任の肩書きってどう表現すればいいんでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
名刺、本部長の肩書きの英語表記
英語
-
5
部長付は英語でどう表現すればよいでしょうか?
英語
-
6
「経営管理グループ」の英語表記を教えてください
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
英語の名刺で、長い部署名の表記の順番は?
その他(ビジネス・キャリア)
-
8
「社長付特命担当」の英語表記は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
役職の英語表記
英語
-
10
部長を取りまとめるという意味の「統括部長」は、英語
英語
-
11
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で日本語の語尾(男性口調・...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
be covered with/by の違い
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「為参考」とは?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
ビジネス英語メールで、 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報