ウォッチ
Ref-is
の検索結果 (7,878件 3121〜 3140 件を表示)
この日本語を英訳してください
…この日本語を英会話で言う場合にどう言えばよいのか訳して下さい。友人から頼まれたのですが、やってみるとなかなか難しいです。その中でわらないものを抽出しました。日本だけで生活...…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただけ...…
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
…タイトル通りなのですが、 ルパン三世が大好きで、今度購入するiPodに刻印しようかと思ってます しかし、英文が思いつかなく、 出来たとしても Won't let go the aimed prize となって、ルパ...…
PerlでIPアドレスとサブネットマスクから計算
…Perlを使用してIPアドレスとサブネットマスクから範囲内にあるIPアドレスを展開できるようにしたいです。 【例】 192.168.1.0 255.255.255.0の場合 ↓↓ 192.168.1.0 192.168.1.1 192.168.1.2 ・ ...…
チェコでの運転に必要なものは？
…チェコに出張に来ています。 休日の観光の際に、スリにあった疑いがあります。 盗られた財布の中には、100コルナと日本国内の運転免許証が入っていました。 (実際に使う財布と分けてい...…
英語で「付き合ってる意味ってある？」と言いたいのですが。。
…英語にどう訳したらいいのかわからず困っています。 「お互い何ヶ月も会わないで、一緒にいることができないのに付き合っている意味ってあるのかな？」と書きたいんですが、付き合っ...…
下記文章の英訳をお願い致します！
…下記文章の英訳をお願い致します！ 「日本語案内OKとなっていたので、日本語で質問しました。 もしも英語の方がよろしければ、その旨ご連絡下さい。」 ↑以上です。 ケアンズにあるお...…
ウォルマートのHPのものを日本まで通販で買えますか？
…アメリカの巨大格安デパート、ウォルマートのウェブ上にあるホームページを見ているとどうしてもほしい商品がありました。テントです。アドレスはこれです。http://www.walmart.com/catalog/produc...…
命令法譲歩
…先住民言語の文法構造についての長文からの抜粋です。 If we define a ‘primitive language’ as something that resembles the rudimentary ‘me sleep here’ type of English – a language with only a few hundred words and with...…
24時間テレビを英語で説明したい！
…24HOUR TELEVISION "LOVE SAVES THE EARTH" でいいのでしょうか？ この内容というか、日本ではこういう番組が年1回あって・・・・という説明をメールでアメリカの友人に伝えたいのですが、どなたか...…
「６人家族です。」を英語で
…「６人家族です。」と英語で言いたければ、There are 6 members in my family. かなと思いますが、あえてI have... で書くならば、I have 5 other members in my family. で良いのでしょうか？他の表現方法は何か...…
スバルインプレッサ現行モデルを購入予定なのですが，
…スバルインプレッサ現行モデルを購入予定なのですが， 私自動車について全く詳しくなく， 1.5i-L, 1.5i-S, 2.0i, 2.0i-Sのグレードの違いが今一わかりません． 違いを教えてください.お願します...…
現在完了で使うbeen
…先生や友達に相談してもbeenだけはわからないので誰か助けて下さい。 大学受験のための英語を勉強しています。難関大志望です。あと１年ありません。 現在完了などで継続を表す時、 ...…
わかりやすく英訳して下さい。至急です。
…博物館のチケット売り場の方から英訳を頼まれました。特別展のチケットで、常設展と特別展の両方を見ることができます。常設展のチケットではもちろん常設展しか見ることができません...…
C言語のisgraph
…C言語のisgraph関数 UINT uint = 66; if(isgraph(uint)){} をPerlに書き換えようとしたんですが、 $uint = 66; if(??? =~ /[:graph:]/){} ここまでしか分かりませんでした。 Perlへの正しい変換を教えて...…
ビジョンクエスト2のグラマーフォーカス3の問題です 書いてある部分もあるのですが、あって...
…ビジョンクエスト2のグラマーフォーカス3の問題です 書いてある部分もあるのですが、あってる自信が無いので、1~6まで教えてください。…
「ボディブローじわじわ効いてこない説」を英訳した場合どうやって「じわじわ」だけ否定す...
…以前、水曜日のダウンタウンという番組で「ボディブローじわじわ効いてこない説」という説があり、検証のため芸人の腹をボクサーが殴り、「じわじわ効いてきたか？」と質問して、すぐ...…
元々(最初から)という表現
…この箱は元々(最初から)封はされてません。 という文を英文にしたいのですがどのようにすればいいでしょうか？ 色々調べましたが分かりませんでした。 どなたか教えて下さい！…
カノンのイントロから始まる曲名を探しています。
…先週バイト先（結婚式場）で聞いたのですが、結婚式の二次会のBGMとしてお客さん持ち込みのCDの中に、バッヘルベルのカノンのイントロから始まる女性ボーカルの曲がありました。とても...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
