英語で「付き合ってる意味ってある？」と言いたいのですが。。

英語にどう訳したらいいのかわからず困っています。
「お互い何ヶ月も会わないで、一緒にいることができないのに付き合っている意味ってあるのかな？」と書きたいんですが、付き合っている意味があるのかという文を英語にできません。。
どなたかわかる方教えてください。よろしくお願いします。

No.1 回答者： nosycat 回答日時： 2008/10/18 08:14

付き合っている意味ってあるのかな？　は、　Is there any reason for us to be together?かと思われます。

reasonをpointにしてもいいかと思います。What is the point being together?もよろしいかと^^

ご参考まで。