Dua 英語 意味を教えてください！ 英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信

Dua 英語　意味を教えてください！

英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信が来ました。意味が分からず尋ねたら、alrightだと教えてくれたのですが、その後嘘ついたって言われたのでalrightではなさそうです。
その人はイスラームはあんまり好きではないので、イスラームの神への呼びかけという意味ではないと思います。

英語での検索結果もしっくりこなかったので、大まかにでも意味がわかる方がいらっしゃったら、教えてください！

質問者からの補足コメント

• dua に関する会話文の一部は以下の通りです。
  
  私をA、相手をB　とする　　＊ともに母語は英語でない
  
  A do you remember how to pronounce Gucci?
  (以前Gucciの発音をBが教えてくれた)
  B dua about i did
  A What does Dua mean?
  B so its means kinda' alright
  　　　　　　　　　　　　　　　　以上
  
  使われた場面を紹介せず、申し訳なかったです。

    補足日時：2023/01/04 16:57

No.2 ベストアンサー 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/04 21:57

ごめんなさい、難解でわかりませんね・・

最初に思いついたのは、
dead on arrival と don't use acronyms
前者で超フザケタ話に対して返信した・・とか思ったけど、前後見たら違いますね。
後者も合わない。Gucciってイタリアの人名ですもんね。
昔　サッカーACミランの選手でGullit＝フリットって呼ばれてたけど、オランダの選手だからで、イタリア語だと普通にGは発音するし・・・
そりゃ、DUAって略の言葉はもっとあるけど、一般的じゃない。

で、もう一つ思ったのは、
dua = do you aで始まる何か・・で　about i did.
did は、pronounced　で、私が発音した感じ・・みたいな。
a は　わからないけど、意味としては、
前に私が発音したやつの事言ってる？
疑問文だけど 肯定を前提にしてるから疑問符は入れなかった？

この回答へのお礼

確かに、do you を表そうとしていたのかもしれないです。
相手はいつも誤字だらけなので、ただの誤字の可能性が高まりました！だから、alrightなんでしょうね。

今日改めて意味に関して質問し、先ほど返信が来ました。特に気にすることはないと言われました。

Gucciの話のキッカケはこの動画です。
https://m.youtube.com/watch?v=R169Vqw4wEw

微笑ましくなるので、もし興味があったら見てみてください。

回答ありがとうございました！

お礼日時：2023/01/04 22:16

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/04 16:02

あなたが何を送ったのかわからんと何ともね・・・

「タヒる」と同じかも。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「タヒる」久しぶりに読みました。

お礼日時：2023/01/04 22:17