
No.4
- 回答日時:
ようするに「No.」ですが、社交辞令として sorry が付いています。
No, thank you. ではなくて No, sorry. だったので、何かしら謝るニュアンスが含まれています。要はお二人の間の関係ですから、お二人なら理解できる何かがあったのでは?Sorry, but no thanks. なんていう妙な言い方もあります。No.2
- 回答日時:
ひょっとしたら、
No sorryではなく
No worries. (大丈夫です。ご心配いりません)
と言ったのかもしれません。
http://eow.alc.co.jp/%22no+worries%22/UTF-8/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
You are not sorryの表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
これはなんと訳せば・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
4
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
「お伝えしました」は正しい?
日本語
-
6
28才OLです、マスターベーションがやめれません、週2〜3回オーガズムを味わっています。 異常
風俗
-
7
『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。m(__)m
英語
-
8
レントゲン写真のコピーが欲しいのですが・・・
病院・検査
-
9
how was your day? の答え方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
予定を自分の都合に合わせてもらったとき。英語で…
英語
-
11
英語の文字数の数え方
英語
-
12
4.0 million JPY っていくら?(大至急)
印紙税
-
13
My dearの使い方 My dear は家族や恋人を呼ぶ時に使われると聞きましたが、異性の友達にも
英語
-
14
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
15
外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? どうやって寝
英語
-
16
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
5
英語です。
-
6
百日祝いの英語について
-
7
英語として正しいのでしょうか?
-
8
2000字のレポート
-
9
加工方法の「削り出し」は英語...
-
10
「チャレンジブル」って正しい?
-
11
配線用モールの「モール」って
-
12
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
13
light greenとyellow greenの違い
-
14
英語の意味を教えてください “M...
-
15
書類で"本人"と明記したい場合には
-
16
ロリップ
-
17
一人ですべて行うことをどのよ...
-
18
英語で資金繰り(名詞)(動詞)
-
19
サッカーのオフェンダーを英語...
-
20
英語で”横顔”って”profile”以外...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter