No.4
- 回答日時:
ようするに「No.」ですが、社交辞令として sorry が付いています。
No, thank you. ではなくて No, sorry. だったので、何かしら謝るニュアンスが含まれています。要はお二人の間の関係ですから、お二人なら理解できる何かがあったのでは?Sorry, but no thanks. なんていう妙な言い方もあります。No.2
- 回答日時:
ひょっとしたら、
No sorryではなく
No worries. (大丈夫です。ご心配いりません)
と言ったのかもしれません。
http://eow.alc.co.jp/%22no+worries%22/UTF-8/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「外人」と「外国人」ってどう違うのですか 8 2023/03/12 13:46
- 英語 No way!の相手の能力や素質を否定する可能性について 5 2023/06/11 18:55
- 英語 外国人 ウェイウェイ言ってる 3 2022/07/07 10:06
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- その他(悩み相談・人生相談) 依存してくる人のターゲットにならない為には、どうしたらいいですか? 4 2023/04/24 10:35
- 片思い・告白 相手に恋の病が伝染しているってどういう意味ですか? 1 2022/10/06 21:27
- 友達・仲間 クラスや職場にどうしても無理で、話しているとイライラしてしまう友達や同僚がいた場合どうすれば良いです 5 2022/11/07 15:23
- スーパー・コンビニ コンビニ店員の対応について 2 2022/08/28 23:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
弱電と強電
-
co.LTDの意味
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
「私が来た」の英語
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
どういう意味なのでしょうか?
-
英語です。
-
フィレオフィッシュの「フィレ...
-
「釣果」と「釣行録」の英訳は?
-
よくカップルで、LINEのステメ...
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
たんぽぽを英語だダンデライオ...
-
「持ち株会」を英語で言うと?
-
この英語の文の意味を教えて下...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
百日祝いの英語について
-
「私が来た」の英語
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
なにも取り柄がありません。 だ...
-
ネイティブ英語の質問です。 ネ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
Everyday wear for everything ...
-
この音声は何語で、どのような...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
light greenとyellow greenの違い
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
英語です。
-
弱電と強電
-
これのもっと小さいサイズはあ...
おすすめ情報