プロが教えるわが家の防犯対策術！

下記文章の英訳をお願い致します！

解決済

  • 質問者：m_y_k_k_m_n
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

下記文章の英訳をお願い致します！

「日本語案内OKとなっていたので、日本語で質問しました。
もしも英語の方がよろしければ、その旨ご連絡下さい。」

↑以上です。
ケアンズにあるお店に問い合わせのメールを送るのですが、
心配なので文末にこの一文を英語で載せておきたいと思っています。お願い致します！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Because it said I could use Japanese this is in Japanese.



If you prefer English, you can contact us to that effect.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

SPS700さん、助かりました！
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2010/11/02 09:26

No.2

  • 回答者： nochi3
  • 回答日時：

I have asked a question in Japanese, as Japanese guide can be allowed.


If you prefer English, please offer us an English guide.

ご参考に！
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

nochi3さん、助かりました！
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2010/11/02 09:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報