ウォッチ
booked
の検索結果 (26件 1〜 20 件を表示)
only economy seatsなぜ複数？
…英語ネイティブレベルの方に質問があります。（先生業などをしていて話すことはあまりしないけど、文法だけ得意って人はご遠慮してください。） TOEICの問題集をやっていて以下のような...…
【すでに満席】って？
…こんにちは。 『飛行機の座席がすでに満席』って言いたい場合、 This airplaine seats are already full. already full of seats. とかであってますか？ あと、「一応〇〇航空会社にリクエストをあ...…
「向こう１年間」の訳し方
…「部屋は、向こう１年間は空きがありません」 上記の「向こう」の意味としてぴったりの英訳がうかびません。 私が英訳すると↓ There is no room over one year. こんな感じで大丈夫でしょ...…
（至急）宿泊するホテルへの英文メールをお願いします
…明日からアメリカに旅行します。ホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。 またチェックイン時にもあらためてリクエストしま...…
”前日までのキャンセル 宿泊料金の30％” という意味は何ですか？
…私は6月20日にこのホテルに泊まる予定です。急に用事があったら、キャンセルしなければいけません。もし今日（2016/05/01）キャンセルしたら、キャンセル料がかかりますか？ P.S.台湾人なの...…
ネットで予約した航空券が二重入力されていた場合。
…ハワイのアイランドエアーの航空券をインターネットで予約購入しました。 すぐにメールで予約の確認メールが届いたのですが、パソコンの操作が2重に入力されてたようで メールが2通届い...…
宿泊予約で満室の場合の表現
…旅館のフロントでの、英会話表現について伺います。 「あいにくその日は満室です」 I`m afraid we have no room available the day. 「次の機会にまたよろしくお願いします」 Next time please. 我が...…
「○○に申し込みました。」とは？
…「○○に申し込みました。」 という言い方について最適な単語を教えて下さい。 １、○○旅行に申し込みました。 ２、留学の申し込みをしました。 ３、秋の講座に申し込みました...…
ホテルズドットコム予約支払済なのにクレジットカード
…今フランクフルトのホテルです。 ホテルズドットコムで料金をクレジットカードで支払って予約しました。 最初は、現地でカードで支払いするようにしていましたが、日程が近づいてきた...…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただけ...…
海外のホテルへ英語でリクエストメッセージを送りたい
…プーケットのホテルに英語で部屋の質問とリクエストを送りたいです。 日本語スタッフは常駐しておらず、英語は通じるようです。 以下文章を自然な形で翻訳をお願い致します。 ～以下...…
～の名前で予約している者ですが
… よく、日本の飲み屋やレストランで、 お店に入って、「Ａの名前で予約している者ですが」と言います。 幹事のＡだけでなく、幹事以外のＢも使えるますが、 英語では、何と表現した...…
英訳なのですが
…海外のホテルで、birthday cake(cakeというより名前がお皿に書かれたデザートプレートのようなもの)とフルーツの盛り合わせを事前にリクエストしておいて当日Barで、指定した時間とシートに出...…
ホテルに英語でリクエスト
…オーストリアのホテルに4泊予約をとりました。 予約後に口コミサイトを見ていると、バスタブ付の部屋は限られており、 ホテルについてからお願いしたら、 翌々日にバスタブ付の部屋に...…
海外ホテルへのリクエストメールの書き方（英文）
…海外ホテルへリクエストメールを送りたいです。 予約したサイトには部屋の指定はホテルまで直接してください、と 書いてありました。 お恥ずかしい話、かしこまった英文メールを書いた...…
飲食店で満席の時の言い方
…飲食店に外国の方がいらっしゃった時に満席でお断りしないといけない時、英語では何と言ったら良いのでしょうか？ 日本語では「あいにく満席です。またのお越しをお待ちしております...…
英訳があっているか教えて下さい。
…「君に頼まれた8月10日のホテルを取りました」 I made booking of the hotel on August 10 as you asked me. 上のように英訳をしましたが合っていますか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
