［dirty］についての検索結果(約30件中 21〜30件を表示)

「お主もなかなか悪よのう」を英語でいうと？

…　日本の時代劇でよくある、悪徳大名や代官の台詞「お主もなかなか悪よのう」を訳そうとして、はたと困りました。 You're bad. / You're a baddie. / You're a crook. などを考えてみたんですが、語...…

…プレイステーション3のディスク読み取りレンズについて。最近ゲームとBlu-rayが読み取られなくなりました。タバコを吸うのでレンズを汚すのかもしれませんが、ネットで調べたら読み取り...…

…私は付き合って５ヶ月になる彼女がいるのですが、最近彼女の電話に嫌気が差してきました。というのも、お互い１人暮らしでよく私の家に泊まりにくるのですが、ほぼ毎日のようにかか...…

…こんばんは。つぎの英訳を教えてください。・車間距離を開けてください・お先にどうぞ・安全運転をしています・赤ちゃんが乗っています Yahooの翻訳も試したんですが、いまい...…

…Windows が起動しなくなりました。パソコンを立ち上げますと、下のような状態になり、それ以降先に進みません。どうすれば普通に立ち上がるようになるでしょうか。お教えください。 ...…

…タイトル通りなのですが、「chkdsk /f c:」が実行出来なくて困っています。目的　chkdsk c: を実行すると「ファイルシステムに問題が見つかりました。」となるので　修正したい。　（重大...…

…映画を観ていて、ある女性がどんどん近づいてくるある男性に”こないで！！”と叫びました。こないでって英語でStop following!？と、聞かれました。追随者？？？この英語になりま...…