［encounter 意味］についての検索結果(約14件中 1〜14件を表示)

遭遇と邂逅の違い、英語の場合は？

…遭遇と邂逅は共に「期せずして出会う」という意味で、英語では共にencounterと訳して良いそうです。ところで、遭遇は一般に悪いことに出会う場合に使われ、邂逅は一般に良いことに出...…

…子供のころに、本を読んで感動したり、わくわくしたりした思い出は、一生消えることのないほど強烈なものである。子供は未知の世界に対して新鮮な好奇心を持ち、想像力が豊かであるた...…

…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…

…フランス語の、「会う」の動詞　（retrouver でしたか？）は不思議です。「再び」の意味がなさそうなのに「会う」なんて。しかも「再会する」の意味ではないんですよね？すごく不思議です...…

…好きな歌手についてのスピーチを英語でするのですが、題名が思い付きません(--;) 内容は、去年その歌手(女性)を知って好きになった。彼女はギターをやっていて、私もそれに影響されて...…

…　『私は大学で彼に会った。』という日本語を、英語に直すと I　met　him　at　the　university.　でいいと思うのですが、いかがでしょう?（文部省の好みに合わせて、米国英語で表現すると、...…

…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？広告キャッチコピーなどで使いたいのです。辞書で調べた内容や、翻...…

…下記の文章（英文の方です）は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命...…

…英語の発音について質問です。語尾がseの単語で、これを「ズ」と読む場合は有りますか？例えばuseなどが代表的な例ですが、「ス」と読むか「ズ」と読むかに何らかのルールは有るので...…

…Yes, sir.という言い方をよくみますし聞きますね。これを女性に対して言う時は、"Yes, ma'am."になるものだとずっと思っていたのですが、"Battlestar Galactica"というアメリカのSFドラマでは、女性...…

…昨年一年間臨時教員をして今年から正教員となった者です。初めての大規模校で、毎日不安でいっぱいです・・・現在25歳なのですが、若い先生だと身近に感じるのか、生徒に「好き」と...…

…家が貧しくても、体が不自由でも、決して失望してはいけない。　　　　　人の一生の幸も災いも、自分から作るもの。　　　　　　　周りの人間も、周りの状況も、　　　　　　　　...…

…今まで出会ってきた英語が出来る方や先生にはよく、語彙力がないと言われました。ちなみに、英検やＴＯＥＩＣなどでも語彙の部分が点数が低いです。リスニングなどはそれなりにス...…

…私が好きな言葉、「継続は力なり」を英語で言うとContinuation is power. で良いのですか？…