ウォッチ
established
の検索結果 (44件 1〜 20 件を表示)
established geographical coverage の和訳
…To meet demand and maintain strong relationships with our customers around the world, we have established geographical coverage in five countries: France, Germany, USA, China and Japan. 以上の内容ですが、「established geographical coverage」...…
アクセスリストについて（ｆｔｐ通信）
…初めて質問させて頂きます。 今、FTPの通信で困っています。以下の内容の要件でアクセスリストを作成してFTPのGETの通信を行おうとしているのですが現状、要件通り に行かなくて困って...…
sinceとest.の違い
…よくお店に「since 1999」とか「est.1999」とか書いてますよね？ どちらも1999年開店というニュアンスだと思うのですが，双方に明確な区別が有るのでしょうか？ （そもそもest.はestablishedの略...…
number か numbers か
…Though relatively small in numbers/number, the Amish people have established a strong identity in North America. numbers と number, 単複どちらを使うべきですか？どちらでもいいのでしょうか？…
「今のところ」「現在のところ」は論文ではどの単語を使いますか？
…小論文のアブストラクトを書いているのですが、どうしてもひとつだけいい単語が浮かびません。 一番最初の文章なのですが 「現在のところは（現時点では）～を測る確固とした方法は確...…
和訳を教えてください
…ある文書のグロッサリーの中にequipmentの定義として、 An article of tangible nonexpendable personal property that has a useful life of more than 1 year and an acquisition cost per unit that equals or exceeds $5,000 or the capitalization...…
through whichの使い方
…G.W Associates recently established a toll-free hotline, ( ) customers can obtain technical assistance 24 hours a day. GWアソシエイツは先ごろ、無料ホットラインを開設し、顧客はそれを通じて1日24時間 技術支援を...…
Sophisticated Securities とは？
…こんにちは。 証券について翻訳中です。 Sophisticated Securities とは何を意味するのでしょうか。 色々な辞書を検索していますが、どうもわかりません。 海外の弁護士事務所のサイトにこ...…
FWの設定について（片方向のルールで双方向が適応される理由）
…FWについてわからないことがあるのですが 送信方向の通信において、送信先webサーバの80あての通信のみ許可したとします。 受信方向はすべて遮断とします。 以上の状態で、 送信につ...…
日本の上場制度は、西暦何年から始まったか？
…経済史に関する質問です。 我が国・日本における上場制度(株式市場)は、西暦何年にその歴史が始まったのでしょうか？ まあ、明治期にそういう歴史が幕を開けたというのは、間違い無い...…
AWSでSSH接続をしたいのですが、どうしてもエラーで弾かれてしまいます。いくつかサイトを参...
…AWSでSSH接続をしたいのですが、どうしてもエラーで弾かれてしまいます。いくつかサイトを参考にトライしたのですが原因が解明できません！！何がおかしいのでしょうか！？！？？？！ ...…
主節が過去完了のとき、that節の時制は？
…お世話様です。伊藤和夫の名作「ビジュアル英文解釈」中の文章で、質問があります。 Ｐ358に以下の文があります。 Beekeepers had long suspected that bees communicated with each other before the properties of ...…
NestedAccountsの意味
…「Nested Accounts」って何て訳せば良いんでしょうか。 「Nested Accounts」とは以下のようなものなのですが、直訳すると「入れ子の口座」なってしまい、ナンセンスな気がするのです。 金融関...…
曲の歌手名と年を教えて下さい
…https://www.youtube.com/watch?v=nhphI4MSwFQ この曲を歌っている歌手の名前、年（２０１１年とか西暦で）を教えて下さい。名前だけでも良いです。…
タカミネのギターについて。
…型番TD-27らしいです。 オークションで見つけたのですが、出品されている方があまり詳しくないようで私も詳しくないので質問させていただきます。 ↓のギターです。 http://www.38.tok2.com/hom...…
和訳をお願いします：コンピュータネットワーク関係
…自分で訳したり、翻訳ソフトを使っても、良く意味が判りません。 どなたか和訳して下さい。 あるネットワーク管理ツールの資格試験の練習問題です。 ＜質問＞ When an "important nodes" fi...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
