ウォッチ
guts
の検索結果 (12件 1〜 12 件を表示)
「イカのワタ」は英語で何と呼びますか？
…大相撲の、高砂部屋系統の「伝統の味」に、イカのワタを使って コクを出した、味噌味のちゃんこ鍋があります。 ちょっとした理由があって、このレシピを英語にしようと思い ました...…
男前な/男気のある女性とどう英語で表現しますか
…「男前な女性」とまったくの褒め言葉として英語でどう表現すればよいでしょうか。 見た目の話ではなく、性格的に男気のある、という意味です。 handsomeとするとどうも見た目の話になりそ...…
写真のつば付き鋼管スリーブについて教えて下さい。 つば付き鋼管スリーブの使用場所と使用...
…写真のつば付き鋼管スリーブについて教えて下さい。 つば付き鋼管スリーブの使用場所と使用目的を知りたいです。 自分でも調べたのですが外壁地中部分の水密を要する場所に使用とあり...…
for beautiful human life はどこが変？
…こんにちは。 以前からずっと気になっていたんですが、雑誌か何かに「for beautiful human life」という英語は変だと書かれていました。 確か化粧品会社か何かのキャッチコピーだったと思いま...…
玄米と白米を同じ量を一緒に炊くと どうしても白米が柔らかくなるのはどうしてもですか？ ち...
…玄米と白米を同じ量を一緒に炊くと どうしても白米が柔らかくなるのはどうしてもですか？ ちなみに 玄米と白米1.5合ずつ半分ずつ入れて 3合の水を入れて炊いてます。…
負けん気・負けじ魂を英語に翻訳してください
…「英語に訳すならネット上でたくさんあるので調べてみたら？」とお思いでしょうが、意味として正確であるか不安でしたので質問しました。 例えば「負けん気」ですと、competitive spirit ...…
“ガッツポーズ！！”、海外では、なんて呼ばれているんですか？？
…“ガッツポーズ！！”、この言葉は、ガッツ石松さんから生まれたんですよね！。 それでは、このポーズは、海外では何て呼ばれているんでしょうか？？。…
「いまさら何寝ぼけたこと言っているんだ」の英訳
…うまく訳せないので教えてください。例えば、半年前に「このプロジェクトをやりましょう」という提案をしたけど、上からの反対でつぶされた。でも、半年たってから、上が、「最近Ａ社...…
学生できちゃった結婚の保険
…現在、私は付き合っていた彼女との間に子供ができ、５月に結婚をすることになりました。ですが、私は今大学４年生でこれから大学院に通わせてもらう身分です。また、彼女は１年間契約...…
名詞句、節はどこまで？
…今やっている問題集で名詞句または名詞節を（ ）で囲めという問題で悩んでいます。 I don't want to go to the movies this evening. で、私の答えがto go to the movies で、答えは to go to the movies this evenin...…
募金の上手な断り方＜英語＞
…海外に住んでいるものですが、公園や道ばたで頻繁に募金活動に出くわします。 毎回募金していたら、ぜいたくな暮らしをしているわけではないので小銭とはい え痛い出費になります。他...…
やる気があるの？という言い方についてです
…そもそも、「やる気」という単語は英語でどのように訳せばよいのかがわかりません。 辞書を調べてみるとdriveと出ていました。 また、「やる気を失う」というイディオムでbe sunk in apathy...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
