ウォッチ
out 完成披露上映会
の検索結果 (60件 1〜 20 件を表示)
single out ってどう訳したらいいのでしょうか？以下に英文あり
…single out ってどう訳したらいいのでしょうか？以下に英文あり。 Homosexuality is still a divisive issue within the Anglican church, and soccer crowds have been singled out as instigators of homophobic abuse. 特に後半がわか...…
上手く訳せません。
…ある米国企業の業務内容について訳しているのですが、以下の部分が上手く訳せず、苦戦しております。 「Not to help out, of course, but instead to ask questions and learn first-hand about your potential new home....…
英語の慣用表現とイディオム
…１．日本語を参考にして、（）内の語を並べかえて英文を完成させなさい。 （１）犬を外に出してやれなくてごめんなさい。 I （being / for / the / dog / let / not / able / apologize / to）out. （２）彼...…
「達成する」の英語のニュアンスの違い
…「達成する」にはattain, accomplish, achive, perform, complete, carry outがあるようですが， それぞれのニュアンスの違いはあるのでしょうか．達成の規模とかによるのかなと素人考えではありますが・...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 →先日、両親と男鹿半島の入道崎祭りに行って来ました。 半島の一番端にあります入道崎には灯台があり、この日は 無料で登れるんですが、私は高所恐...…
スタックで成績表を作るプログラム。
…成績表を作りたい。Studentのクラスを要素とするクラスStackを完成させてプログラムが動作するようにせよという問題なのですがprivateの物をどうやって要素にすればよいのでしょうか？ class St...…
「くれぐれもお気遣いなく・・・」を英語で言うと？
…プライベートの旅行でニューヨークへ行くことになりました。ニューヨークには何度か一緒に仕事をした方達がいるので、彼らへの仕事メールに「I will go to NY for vacation. I would love to see you all...…
お尻に根っこが生える
…たとえば、寒くて外に出たくなかったので、怠けて一日中コタツの中で過ごしたとき、日本語では「お尻に根っこがはえた」のような表現をするときがありますが、アレって英語だとどう表...…
eclipseからのターミナル実行方法について
…javaのプログラミングをしています mac os 10.9 eclipse4.4 eclipseでjavaのコードを書き、javaがターミナルを起動しプログラムに記述しておいたコマンドを実行する方法を知りたいです ターミナル...…
この歌詞の意味は・・・？
…お世話になります。 大好きなキャロル・キングのHOME AGAINという曲を披露宴で使えないかと思い、歌詞の再確認をしています。 手元に和訳がなく、歌詞の意味で間違った解釈をしていな...…
英文問題
…日本語を参考にして空所に適切な語をいれて文を完成させよう。 (1)How can I ___ ___ more about Japan Expo? (どうすればジャパン・エキスポについてもっと知ることができますか) (2)Sophie will ___ ___ l...…
見て、歩く、という表現で適切な単語は何でしょうか？
…イベント会場や展示会等、複数の店や展示物をグルグル見て歩く、という表現はどのような単語を使ったら良いでしょうか？ この「見て歩く」には若干、調査する、というニュアンスも含...…
「何個中の何個まで出荷済みです」を訳すと？
…2月25日納期の120台中40台までを出荷済みです。という文を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「We have shipped 40pcs of 120 orders of which delivery date is February 25th.」でいいんでしょうか？これだと...…
開始日(Date型)から終了日(Date型)までを１日毎に表示
…Dateオブジェクトが２つあり↓ (1) 開始日を表すDate型オブジェクト 例．2003/4/10 (2) 終了日を表すDate型オブジェクト 例．2003/5/20 (1)の開始日から(2)の終了日までの日にちを表示したい...…
EXCELで時刻別の稼働率
…よろしくお願いします。 EXCELデータに開始時間、終了時間があります。 そのデータを元に時間別の部屋稼働率を調査したいです。 例） 開始 終了 部屋番号 09:34 12:00 1 11:00...…
どなたか英訳をお願いします
…レストランで働いているのですが、日本人以外のお客様を対象に、 「テイクアウトのマナー」について張り紙を作成したいです。 理由は、テイクアウトでの注文にも関わらず、席を陣取っ...…
会員情報登録プログラムの作成について
…Java超初心者のため皆さんの力を貸して下さい。 下記の実行結果(コマンドプロンプトで実行)になるような、登録プログラムを作成したいのですが、作成方法が分かりませんので、教えて頂け...…
縁があればまた自然に会えるものでしょうか
…人との出会いは、学び、気づきのためで、その役目が終わったらお互いを卒業していく→また違う学びのために新しい人と出会う みたいな話を聞きました。 でも縁があれば自然にまた会...…
『ずれている』を英語で
…技術の文章で使いたいのですが、 (1)この部品は ずれている (2)このずれている部品は(部品がずれて乗っている状態です） (3)この部品のずれ量は を英語で表現したいのですが、私の英語で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
