レストランで働いているのですが、日本人以外のお客様を対象に、
「テイクアウトのマナー」について張り紙を作成したいです。
理由は、テイクアウトでの注文にも関わらず、席を陣取って帰らなかったり、
受け取った後、店内でコンテナをひろげて食事を始めたり・・・、
テイクアウトの待ち時間で、所持しているお菓子や飲み物を摂取する方がおり困っております。
当店は、20席程度と小さく、テイクアウト注文の待ち時間も10分程度と短いので、
待ち時間を利用しての、「コーラ1杯」とか、「味噌汁1杯」などの注文もお断りしております。
テイクアウトは、あくまでもテイクアウトで、完成したら早くお持ち帰りして頂きたいです。
どうか、以下の文章の英訳をお願いします!
「当店ではテイクアウトのお客様への店内でのフード、飲み物のサービスは致しません」
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
何度もすみません。
買い物途中の人もいるでしょうから、食べ物を持ち込むなというのは無理なので、No. 2 の回答を取り消して、以下のように変更します。Please do not consume outside food or drinks inside the restaurant.
レストラン内で外から持ち込んだ飲食物を摂取しないでください、という意味です。
本当に、何度も追加でありがとうございます!
さっそく張り紙を作成したいと思います。
繰り返しになりますが、助かりました、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
No. 1 です。
「所持しているお菓子や飲み物を摂取する方」もおられるとのことですので、次の文章を追加します。No outside food or drinks are allowed inside the restaurant.
または、
"No Outside Food or Drinks Allowed" (アメリカでは映画館でよく使われる注意書きです。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の心が狭くて嫌になります 6 2022/05/28 15:12
- その他(悩み相談・人生相談) こんなことでモヤモヤするのは心が狭いでしょうか 4 2022/05/28 07:17
- ファミレス・ファーストフード 小さなペットを連れてお客が来店したら 9 2023/06/15 10:45
- カフェ・喫茶店 カフェに入って一品でもちゃんと注文すればコンビニのパン、またはお菓子など持ち込みしても悪い事ではない 9 2023/03/13 18:49
- その他(悩み相談・人生相談) 食べる量 5 2023/08/22 16:17
- 飲食店・レストラン 飲食店のモバイルオーダーで注文したら、店内で食事するのにテイクアウトにされちゃったよ。 不快だったけ 4 2023/03/19 10:08
- 出前・デリバリー くら寿司について。 3 2022/12/29 23:11
- 飲食業・宿泊業・レジャー テイクアウトで温かい弁当を提供する方法 6 2022/07/04 20:55
- その他(悩み相談・人生相談) お店に対して何か書くと、内容問わず、何でもかんでもストレス発散のように、 すぐにクレーマーと言って来 5 2023/08/07 07:20
- カフェ・喫茶店 今日自分はある有名な喫茶店に行くのですが、今までスタバやタリーズなどでしか注文したことが無いため、ど 6 2022/06/09 09:34
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正直皆さんはソープとデリヘル...
-
大学生です。今度友人のお家に...
-
ピザってなんであんな高いんですか
-
コモエスタって、どうゆう意味?
-
トースト用冷凍ピザを電子レン...
-
ピザハット届くのに30分以上か...
-
11月27日は「いい鮒の日」。フ...
-
ウーバーイーツとか出前館で ピ...
-
ケンタッキーでお持ち帰りにし...
-
磯丸水産のテイクアウトを利用...
-
ピザは好きですか?
-
オーブンレンジのサイズ
-
これって食い逃げ?
-
ピザは高カロリーな料理でしょ...
-
先日、ドミノピザで持ち帰りし...
-
賞味期限切れのピザを食べたら…
-
なぜピザーラ以外はカレー系を...
-
ピザは出前よりも自分で受け取...
-
賞味期限が半年以上切れたピザ...
-
ドミノ倒しでビルを倒せるか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正直皆さんはソープとデリヘル...
-
ケンタッキーでお持ち帰りにし...
-
コモエスタって、どうゆう意味?
-
大学生です。今度友人のお家に...
-
ピザってなんであんな高いんですか
-
ピザハット届くのに30分以上か...
-
ルートインホテルって食べ物の...
-
ファミレスのピザが固くて我慢...
-
先日、ドミノピザで持ち帰りし...
-
【ピザチェーン店で働いている...
-
この前デリバリーを頼んで40分...
-
賞味期限が半年以上切れたピザ...
-
なぜピザーラ以外はカレー系を...
-
ピザは出前よりも自分で受け取...
-
デリバリーピザの配達
-
店で店員に「お持ち帰りでお願...
-
ピザーラ ネット注文
-
宅配ピザって原価10%ちょい...
-
出前館の配達員の態度が悪くて...
-
トースターはなぜ電気がすぐ消...
おすすめ情報