ウォッチ
signature 日本語
の検索結果 (9件 1〜 9 件を表示)
証明書の日訳
…アメリカの英文証明書の最後に書いてある日訳ですが、どうしてもできません。 英文は「this copy not valid unless prepared on engraved border displaying date and signature of Deputy Recoorder] 私の訳は、「本証明...…
Thunderbirdのアドオン、signature switchで署名の書式が崩れる
…Thunderbirdの署名切り替えアドオン、signature switchをインストールしました。 Thunderbirdの設定をShift_JISにしたので文字化けはせず、ちゃんと日本語で表示されているんですが、 住所、名前など...…
海外スターにファンレター直接渡します。
…来日イベントがあり、直接ファンレターを渡せる機会があるのですが英語に自信がなく困っています。 ある程度のお決まりの冒頭と文末の文書は自分で考えています。 ーーー また日本に来...…
ルームサービスの接客英語
…仕事で外国人のお客さまと接する機会が多いので ルームサービスの時の会話を教えていただきたいです。 １）失礼します（部屋に入る際に使う言葉） ２）遅くなってしまい大変申し訳...…
英語の持ち出し証明書の作成に関して教えてください！
…英語の「持ち出し証明書」のようなものを作成したいのですが、 下記の内容で良いものかどうか、確認していただけると助かります。 内容は、取引先お客様(Mr.A)が弊社(B. company)よりある品...…
手書きのサインについて
…自分の名前のサインについての質問です。 通常は英語の教科書に載っている筆記体をまねて書いていますが他人のサインをみたら独自にデザインしたようなのだったことがあります。職業...…
「（イーメールじゃなくて）郵便で」を英語で？
…'by mail'だけでは、両方ありそうなのですが、はっきりと「郵便で」と言いたいときは何と言えばよいでしょう？ 'by regular mail'がいいとは思うのですが、'in the mail'はどうでしょうか？他にも...…
アメリカでの自動車の売却について
…ここ数ヶ月のうちに、アメリカから日本に帰国予定です。 手持ちの自家用車を売却していく予定ですが、選択肢が２つあると考えています。 （１）ディーラーに売る （２）個人売買 こ...…
EUC-JPに対応しているjQueryを知りませんでしょうか
…いつも適切なご解答をありがとうございます。 表題の件について質問させていただきます。 表題の件、EUC-JPにてサイトを制作しているのですが、 ヘッダとフッタを別htmlファイルにして...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
