［thank you for your reply］についての検索結果(約10件中 1〜10件を表示)

ビジネスレター（メール）　一度断られたアポイントの再依頼

…お世話になっております。今回、ある会社に取材のアポイントメント（1時間）を取り付けようとしているのですが、忙しいからという理由で断られてしまいました。 30分でもよいから...…

注文品が２重に届いた（英訳）

…お世話になっております。海外の書店に本を４冊注文したところ、先週すでに届いていたのに、昨日また同じものが届いてしまいました。そこで、昨日届いた分を返送し、その分の返金を...…

…お客様より納期を早めてほしいとの依頼がありました。下記です。 I would like to check and see if there is any possibility of shipping the 20k pcs from PO01, and the first release of 50k pcs from PO02 any sooner than they are cur...…

海外ホテルへのリクエストメール（英文）

…下記のような内容のリクエストメールを滞在先のホテルに送りたいのですが、英語が苦手なので翻訳サイトを利用しました。ホテル側の方が受け取って気持ちの良い、失礼にならないメー...…

振込み完了を知らせる連絡英訳

…英訳をお願いいたします。よろしくお願いいたします。指定の銀行へ、商品代金を振り込みました。振り込みされるまでに4～６営業日かかるそうです。次回は電信扱いで振り込む予定...…

「返事がおそくなってごめんなさい」の英訳。

…英語圏に住んでいる日本人の友人が、「返事が遅くなってごめんなさい」(手紙やメールの冒頭）の意味でSorry for the late relpy.と書いてきます。私はこの表現を見たことがないので、違和感が...…

ホテルの予約を断りたい

…こんばんは。正確に言うと、部屋が空いているかどうかとあとエッセンシャルな質問をして、自分の希望にかなっていない返事をもらったので、丁寧に断りたいんですが、短くていいので...…

2005/09/16 00:27
英語
回答数(4)

My language exchange の使い方

…こんにちは。英語の勉強のためにタイトルの言語交換サイトに登録しましたが、使い方がいまいちわかりません。ゴールド会員ではありません。一つ目に、ゴールドでないとできないこと...…

2015/08/14 21:57
英語
回答数(1)

大人の女性に対する「可愛い」という表現について教えてください。

…私は20代　日本人の女性です。 30代女性のドイツ人と友達になりました。ドイツの友達と英語のメールでやりとりしてます。その友達は、7歳上です。冗談も言い合える仲なのですが、...…

CC BILL で退会ができない、

…ＣＣ　ＢＩＬＬという決済会社を使っているサイトを利用していて、退会手続きをしないと毎月引き落とされるのですが、退会しようと思いＣＣ　ＢＩＬＬの退会フォームでクレジット番号...…