［the first take］についての検索結果(約62件中 1〜20件を表示)

英語で「一番になる」のニュアンス

…「その道（趣味や仕事など）で一番になる」という意味で使いたいのですが、辞書で調べたら、二通り書いてありました。 (1)get first place (2)take first place この二つはそれぞれどんなニュアン...…

had beenとwasの違いについて

…こんにちは。下記の英文で気になる部分があるので質問させてください。 1, This was the first time that he had actually been arrested. 2, This was the first time that he actually was arrested. had beenとwasの部分が違い...…

文法の正誤問題

…自分が分からなかったもの、難しく感じたものを挙げます。誤りの箇所の訂正を教えて下さい。お願いします。 1If the boy (had looked) both ways before he (crossed) the road (on his way home), he wouldn't (have kn...…

翻訳お願いします。easyJetという航空会社のHPより、予約したフライトのキャンセルについて

…easyJetという航空会社のHPなのですが、予約したフライトをキャンセルする場合について、何と書いてあるでしょうか。・予約してから24時間以内であれば、どんな理由であってもキャンセル...…

ファンレター英訳お願いします

…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…

月曜日に、英語でお気に入りのたこ焼き屋さんの紹介をすることになりました

…月曜日に、英語でお気に入りのたこ焼き屋さんの紹介をすることになりました。下の文で大丈夫でしょうか・・・？間違いの指摘など、お願いします！(お店の名前と地名は偽名です。) た...…

英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>

…英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>…

2016/09/08 23:27
英語
回答数(3)

…翻訳機などは使わずに訳していただきたいです。 1.The parents were against the introduction of ID tags containing students' names, grades, and even photos. 2. A lazy student stood in front of his stern teacher and said, "I'm sorry. I ...…

表に関する英語表現

…表の中で、あるセルを行と列で指定するときの英語表現についてお伺いします。たとえば、次の日本語を英訳するとどのようになりますでしょうか？「表１においてＡＢＣ欄のＤＥＦ...…

2003/09/06 02:19
英語
回答数(3)

英語で診療予約は？

…病院受付の仕事をしています。外国人が最近多くいらっしゃるのですが (1)「次回の予約を今とりますか？電話でもとれますよ。」を Could you get a next appointment now? You can get it on the phone.と...…

英語が得意な方、問題をお願いします。

…( )内に入る最も適当な語句を選びなさい。また、完成した文を訳しなさい。 1. It ( ) for Mary to learn that her bike had been stolen. (1)has shocked (2)shocked (3)was shocked (4)was shocking 2. When I was walking through the w...…