翻訳テンプレート

の検索結果 (88件 1〜 20 件を表示)

カンボジアへの震災支援の手紙について

…今度知人がカンボジアに旅行することになったので、東日本大震災での支援に感謝してメッセージを記した手紙をある程度の枚数配ろうと思います。 しかしカンボジアはクメール語ですが...…

解決

買取テンプレートの変更について

…http://www.templatemonster.co.jp/category.php?category=24 ←このサイトで買い取ったテンプレートはSTUDIOMX2004があれば編集に支障はないでしょうか? また、テンプレートプレビューの中の、テンプレート...…

解決

MS Excle2003のツールバーアンコン

…Excel2003のツーバーに nova社の翻訳ソフト PC-Transer V8のアイコンが二段で表示されてしまい 作業領域が狭くなるので消したのですが表示メニューからもユーザー設定でもその時は消えている...…

解決

プログラムファイルの分割で…

…C++ でプログラムファイルを分割するとき,疑問に思うことがあります。 私はいつも,分割ファイルはヘッダファイルのみ用意しています。 関数の定義などすべてを,ヘッダファイルの中に書...…

解決

掲示板に書き込める設定の会社は結構あるのですか

…先般、大手の会社を退職したある人が、自身のブログに書き込まれた厳しいコメントのIPを調べたところ、退職した会社側のIPが大半であったというニュースがありました。 質問です。 あ...…

解決

外国本社からの通達において、「意見」があれば担当者まで?

…日本語の「待遇表現」の面から、「意見」という語彙に関しておたずねします。 外国の本社が業務に使うエクセルのテンプレートファイルを作成し、 その日本語版を翻訳しました。 本社...…

締切

人前式の結婚証明書って何て書いてあるんでしょうか?

…人前式の結婚証明書を手作りする予定です。 自分で少しアレンジして文章等を作りたいと思っており いろんなテンプレートも見つけたのですが 一体何と書いてあるのか、どういう意味な...…

締切

word2003とexcel2003のツールバーに

…word2003とexcel2003のツールバーに不要なアイコンが出てきてしまいました。 これはインストールしたソフト(翻訳ソフト)によるものなのですが、表示-ツールバーでそれが表示されないようにし...…

解決

本格翻訳4とエクセル

…本格翻訳4を以前インストールしたのですが、エクセルを起動するたびに本格翻訳連動のメニューツールが出てきます。 今までは その度に消していたのですが、煩わしいので出てこなくした...…

解決

【中国語】 契約書中の「此鑑cijian」の意味

…中国語の契約書の最後にかかれている 此鑑: (以下、本契約は何年何月何日に○○と××が〜・・・ と続きます) の意味をお教えいただけないでしょうか。 先ほどは中国語の質問と明記せず...…

解決

ソースとヘッダの境界とは?

…C/C++のプログラミングにおいて、これだけは絶対にソースファイル(.c,.cpp) 書かなくてはならない!というものはあるのでしょうか? 仕事でプログラミングをしている時に、同僚から「その変数...…

締切

IT音痴の社長に私の仕事を知ってもらうには?

…IT音痴の社長にITをわからせたいのですが、逃げられます。 このままでは私はつぶれてしまいます。 どうしたら社長に、システムの開発やお守りをしている私の仕事を理解してもらえるでし...…

締切

私もWordの起動だけが遅くなってきました

…06/08/02 21:11 に「cammeo」さんがご質問されているのとまったく同じ現象が私のPCでも確認されます。 そこで「enunokokoro」さんの回答を参考に http://support.microsoft.com/kb/826840/ja? にある対応を早速...…

解決

外資系への転職

…応募前に英文履歴書を送付するようにと言われました。 ネットを見ていると和文より優先され面接前の足きりにされる・・ と 書いてありますが実際はどのように扱われるのでしょうか?。 ...…

締切

40歳、海外在住約9年で、日本へ帰国した場合の仕事探し

…海外で約9年の結婚生活後、離婚し、現在日本へ帰国する事も考えているのですが、自分の年齢を考えると果たしてこのまま帰国して一人でやっていけるだけの仕事につけるのかという不安も...…

締切

英文レジメの書き方、テンプレート

…英文レジメの書き方、テンプレート 英文レジメを提出することになりました。 初めてなので、作成の方法が判りません。 どなたか、お詳しい方、関連サイトなど教えて下さい。 翻訳会社...…

解決

日本語→スペイン語

…こんばんは。 回答者の皆様、大変お世話になっております。 いつも質問ばかりですみません。 私、以前もこちらのサイトで質問させていただいたのですが、 現在子供のスポーツ少年団の...…

解決

訳し方教えてください!!

…現在アメリカのビザ申請のために戸籍謄本を英訳していますが、 2箇所訳し方を教えてください。 ・送付を受けた日 ・受理者 他は以下のように約しましたが問題ないでしょうか…?? ・出...…

解決

DREAMWEAVER DWTファイル

…こんにちわ。 DREAMWEAVERかなりの初心者のものです。 なので、質問にも自信がありませんが、よろしくお願いします。 DREAMWEAVERでホームページを作った方がいまして、その方の引継ぎで今DRE...…

解決

DREAMWEAVER8 DWTファイル

…こんにちわ。 DREAMWEAVERかなりの初心者のものです。 なので、質問にも自信がありませんが、よろしくお願いします。 DREAMWEAVERでホームページを作った方がいまして、その方の引継ぎで今DRE...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴