「に」と「で」の使い違い 1日に... 1日で... どう理解すればいいのですか。 ①一日に何時間く

「に」と「で」の使い違い
1日に... 1日で... どう理解すればいいのですか。
①一日に何時間くらい復習をしますか
②一週間で何日日本語を勉強しますか
例文①②の中での「に」と「で」を互いに替えてもいいですか。(つまり、①一日で②一週間に)
その違いはなんでしょうか
よろしくお願いします

No.4 回答者： mima375 回答日時： 2017/11/24 12:11

｢に｣は、一日だいたい毎日どれくらい復習しますか、と、平坦に、平坦に、いく感じです。

｢で｣は、一週間という間の中で、と、量を、感じる感覚で、この中で、どれくらい？という、イメージです。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/11/21 14:09

「に」：割合の基準を表わす格助詞。

「で」：限度を表わす格助詞。

①
（ア）一日に何時間くらい復習をしますか。⇒一日にどのぐらいの割合の時間を復習に使いますか。
といったニュアンス。
一日24時間のうち復習が占める時間（の割合）を知りたい、という意図。
（イ）一日で何時間くらい復習をしますか。⇒一日という範囲の中で、何時間ぐらい復習をしますか。
といったニュアンス。
一日でやる復習の時間を知りたい、という意図。

意図としては一般的に（ア）のほうが自然でしょう。
（イ）の場合は、「どんなに頑張っても一日でできる復習の時間は6時間が限度でしょう」などのような文で使うなら自然。

②も同様。

No.2 回答者： he-goshite- 回答日時： 2017/11/20 12:45

すでにほかの方が回答されているように，

①，② とも「に」でも「で」でも可能な文ですが，
　
わたしなら，指定の時間内での勉強の量（費やす時間）を訊ねるための質問としては，
②も「一週間に何日日本語を勉強しますか」と言うでしょう。

勉強量を別の言い方（たとえば，覚えた言葉の数など）にすれば，
「一週間で何語日本語（の単語）を覚えましたか／一週間でいくつ問題を解きましたか」などと表現した方が自然になります。

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/20 10:51

この場合は入れ替え可能です。

この例での「で」「に」の使われ方は、
「で」期限・限度・基準を表す。「一日―仕上げる」「五つ―二〇〇円」
「に」動作・作用の行われる時・場所を表す。「三時―間に合わせる」「紙上―発表する」

　一般論として、「格助詞」の「で」と「に」の違いを云うには、辞書の説明を全部引っ張り出さなければできません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。勉強になりました。

お礼日時：2017/11/20 11:28