気休め程度になってれば幸いです。の意味は？ 気休め程度だと思えよ!なのか、 気休めになっているのなら

気休め程度になってれば幸いです。の意味は？

気休め程度だと思えよ!なのか、
気休めになっているのなら嬉しいです!

どちらですか?

No.4 回答者： ビックエレキぱん 回答日時： 2020/07/06 00:57

そういう表現をする人がいますね。

私的には、その人がした事、言った事が役に立つはずです、と言いたいけど、相手との関係性から、でしゃばっていると思われたくないので、けんそんしている、と解釈しています。平たく言えば、どういたしまして、だと思っています。

No.3 回答者： ずんだしらたま 回答日時： 2020/07/05 23:34

〜であれば幸いです。

は普通相手に良い結果をもたらす事が出来ていれば嬉しい…という意味なので、
そのまま捉えれば、後者の「気休めになっているのなら嬉しいです！」ですね。

ですが、この使い方は少しおかしいですね。

気休め程度になっていれば…というのは良いことと言えるのか…。
もし「気休め程度」を使うのであれば、少しでも良い方向になっていれば…との意味合いで、「気休め程度にでもなっていれば幸いです。」とするのが適切かと思います。

この回答へのお礼

コメントありがとうございますm(_ _)m

なるほど!色んな捉え方がありますしその人の言葉のニュアンスですかね!(汗)

お礼日時：2020/07/05 23:37

No.2 回答者： サカツ 回答日時： 2020/07/05 23:32

返答ありがとうございます。

その流れでしたら、
気休めになっているなら嬉しいです、という意味じゃないでしょうか。

この回答へのお礼

ですかね!ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2020/07/05 23:34

No.1 回答者： サカツ 回答日時： 2020/07/05 23:24

これは凄く興味深い疑問です。

言われるまで、考えたことなかったです。

回答
どちらの意味でも使います。
その時次第で、意味が変わります。

この回答へのお礼

コメントありがとうございますm(_ _)m

何気ない冗談のやり取りをしてて、そのやり取りで元気づけられると送ったら、↑こう返ってきました

お礼日時：2020/07/05 23:27