No.4ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語を母語とする者です。
実はpapitoには次のような意味・使い方があります。(今までの方と多少かぶりますが)・母親が自分の息子に愛情をこめて呼ぶとき
(例えば)Ven papito!(おいで!)
・妻が夫に愛情をこめて呼ぶとき
・子供の父親への呼び方
多少意味が悪くなりますが、国によって、
・スナックなどの女性の男性客への呼び方
です。
共通することと言えば全て男性の方むきだということです。箇条書きになってしまいましたが、いかがでしたか?またわからないことがありましたら気軽に聞いてください。
No.3
- 回答日時:
回答者No.1さん、No.2さんのおっしゃるとおりですが、親愛の感情を含む表現であることを補足しておきます。
小柄な他人のお父さんに使用する表現ではありません。たとえ巨躯の父親に対してでもPapitoは使います。知り合いの子供は、Papaにおねだりをするときに、Papito, por favor!!と言っていました。No.2
- 回答日時:
スペイン語でPapa+ito=Papito
-itoは 名詞につける縮小辞です。小さなとか可愛い、という意味を表します。
小さなお父さん、可愛いお父さんは妻が夫に言う場合と
子供に言う場合があります。頻度としては子供に使うほうが高いような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「ねじれ国会」の英訳 2 2023/01/15 07:20
- 英語 中国の恒大グループの英語名は? 1 2023/08/18 19:02
- 英語 「なんでもあり」は英語で何と言いますか 4 2022/11/21 06:58
- 英語 regenivore の和訳は何ですか 2 2023/01/02 09:05
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) みなさん、こんにちは! 交通安全ポスターについてのご質問です。 交通安全ポスターを掲示する意味や理由 2 2022/10/26 15:29
- メンズ 今流行ってるメンズのヘアスタイルってどんな感じですか? 1 2022/07/22 22:12
- 小学校 小学6年の比例の式の問題です ③と④の意味がわからないので 教えてほしいです 質問の意味もわからない 3 2022/12/05 21:11
- R&B・ヒップホップ ケロケロボイスではないHIPHOPの曲 1 2022/05/15 10:40
- 英語 勝負メシを英語で何と表現しますか? 9 2022/09/08 18:33
- 英語 和訳をお願いしたいです。 4 2023/05/07 04:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女の子に「お父さんみたい」っ...
-
おじさんって周り気にせず すご...
-
メルカリで商品を買ったことが...
-
一般的に言うと、「似る」とい...
-
お父さん僕はお父さんのちんこ...
-
父が間違えてLINEを送ってきま...
-
お父さんみたいになりたくない...
-
女性の方へ。旦那を「お父さん...
-
父親の自慰行為と思われるもの...
-
インタビューで知らないおじさ...
-
ルーターを制限された
-
明日お父さんの命日の彼がいま...
-
お父さんが娘の喘ぎ声を聞いた...
-
私が小学生の時にお父さんのア...
-
「Aさんの性格はお父さんに似て...
-
あみぱんはね、 子供たちがしょ...
-
父親が独り言や時々甲高い声で...
-
変な敬語
-
木更津キャッツアイについて
-
親族の呼び方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女の子に「お父さんみたい」っ...
-
メルカリで商品を買ったことが...
-
お父さんが娘の喘ぎ声を聞いた...
-
お父さん僕はお父さんのちんこ...
-
彼氏に子どもがなつかないです
-
明日お父さんの命日の彼がいま...
-
これは貶されてますか?
-
papitoの意味を教えてください
-
おじさんって周り気にせず すご...
-
インタビューで知らないおじさ...
-
男は競争社会の中で生きてると...
-
女性の方へ。旦那を「お父さん...
-
つい最近、友達のお父さんが亡...
-
大喜利。二人の会話を考えて下...
-
家族が女装していたら・・・。
-
電動マッサージ機を購入するの...
-
中学生の女子が、時々お父さん...
-
「伺う」の正しい使い方を教え...
-
父の水の無駄使いがむかつく・・
-
父親が独り言や時々甲高い声で...
おすすめ情報