outpostの別の意味を教えてください

海外の動物園をwikiで見ていたら、動物園のエリアにAfrican Outpostというエリアがあったので、Outpostの意味を調べてみたら、前哨基地しか出ませんでした。ですが、そのエリアはゴリラやチンパンジーがいるところなので、軍事的なこととは全く関係ありません。なので、outpostの別の意味を教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2022/04/27 12:32

拠点でしょう。

動物園のAfrican Outpostであればアフリカゾーンへ向かうための拠点、ベース。African Outpostでアフリカの調度品や料理など楽しんでアフリカの雰囲気になってからいざアフリカゾーンへ。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/04/27 11:56

アフリカから見れば、そこがアフリカ出身の動物たちの出先機関とか前哨基地になっているという意味でしょう。

African Outpost は「アフリカ出身動物のエリア」ということになりますね。世界中から集まった動物達のうちで、アフリカを代表する動物を集めた区域ということでしょうね。
日本語にするなら、単に「アフリカ区域」（の動物）という意味でしょう。

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/27 02:46

https://eow.alc.co.jp/search?q=Outpost
出先機関のような感じで使っているのではないでしょうか。
すなわちアフリカの動物たちが出向いているような感覚。

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/e …
こちらでは

an office or store that belongs to a large company but is a long way from that company's headquarters (= main office):
と３番目ぐらいの説明で書かれていて、本部が遠隔地にある支店のような書き方です。

どのように日本語にするのがいいのかは分かりませんがそういう意味合いだと思います。