ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。

テキストでWohin fährt der Zug? に対しての答え方が、Das weiß ich leider nicht.なのですが、この場合のDas の使い方と訳し方がよくわかりません。
答えの文が倒置になっているので副詞とみてよいのでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/08/12 16:25

○十年前に学校でドイツ語を第２外国語として勉強した者です。

ほとんど忘れましたが回答させていただきます。

さて、

英語では、動詞は主語の次の位置に来ることが多いですが、
独語では、動詞は文頭から[２番目]に来る

ーという原則を習いませんでしたか？

ご質問文：Das weiß ich leider nicht.　で動詞（weiß）がこの位置にあるのはその原則に従っているのです。

なお、das は代名詞（４挌）です。ここでは「そのこと」の意味。訳：「残念ながら私はそのこと（das）を知りません。」

間違っていたらゴメンなさい。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。Dasは副詞ではなく、代名詞
とみるのですね。確かにスッキリします。
ありがうございました。

お礼日時：2022/08/15 13:15