アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳お願いします。

解決済

  • 質問者：noname#18328
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「大学生にまた戻りたいよ」、「子供のころに戻りたいよ」の回顧的な文を英語で言う場合以下のような感じでよいでしょうか？もしくは、他の言い方がありますでしょうか？

I wish I could go back to the Universicy days
I wish I could go back to childhood.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： REMU
  • 回答日時：

＞「大学生にまた戻りたいよ」


I want to return to a college student again.

＞「子供のころに戻りたいよ」
I want to return as a child.

という言い方もできると思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2005/05/23 20:13

No.2

  • 回答者： Maiar
  • 回答日時：

I wish....仮定法過去を使って、実現不可能な願望を


表したほうが回顧的になるますね。


I wish I could go back to undergraduate days.
I wish I could go back to my childhood.

go backの代わりに、return でも良いと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2005/05/23 20:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報