No.3ベストアンサー
- 回答日時:
検索した結果です。
>In This Style 10/6
「このスタイルで10シリング6ペンス」ではないかと思います。
帽子に書いてあるのでなく紙で値札です。
10/6については10月6日(Mad Hatter Dayでエイプリルフールの半年後)、
帽子のサイズとするサイトがありました。
最終的に10シリング6ペンスとした理由は
ディズニー社にメールで確認したら値札であったと紹介する海外のサイトがありました。
*この質問は、海外(Ask Yahoo!)にもあります。
(そこの結論も値札らしいとなっていました。)
参考にして下さい。
No.2
- 回答日時:
値札じゃないかなーと思ったんですけど…違うかな。
「現在流行の(帽子)10ポンド6ペンス」とか。
訳も価格もまったくの推測です。
英語のカテゴリで質問し直してみるのがいいかも。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
確か、シャーロックホームズの原文にも、
In This Styleが載っていたような気がして調べたんですが、検索しきれませんでした。
ですから、これは推測です。
たぶん、シルクハットのサイズ。
10/6の単位は・・・・インチかなあ。
異様に大きい帽子、というニュアンスじゃないでしょうか。
全然自信なし。
引き続き調べてみますけど、他の方の回答を私もお待ちします ( 笑 )
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 『不思議の国のアリス』のアリスは、原作でもアニメでも、頭はあまり賢くはない、との事ですが。 6 2022/08/04 07:16
- 文学 トムとアリス 2 2023/06/09 10:20
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- その他(ファッション) SHEINでキャップ(帽子)を購入したいのですが、 サイズ表にCMとINと書かれていました。 どうい 1 2022/05/04 00:35
- コスプレ こちら。不思議の国のアリスのコスプレです。如何でしょうか? 3 2023/02/09 19:41
- 英語 TOEIC公式問題集のリスニングの一部分に “I’ll get an ad in the local 2 2022/08/17 18:52
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- その他(病気・怪我・症状) 不思議の国のアリスの足やタイツや靴は、果たして臭いと思いますか? 1 2022/06/21 23:40
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小学生の時に読んだ児童書のタ...
-
絵本のタイトルが思い出せませ...
-
教科書の、挿し絵、私が、小学...
-
児童書について 日本で出版され...
-
子供の絵本の読み聞かせは何時...
-
どうして子供が読む絵本という...
-
【曲が聞きたい】 「びりびり」...
-
学校から絵本を作るという課題...
-
「ねこはるすばん」という絵本...
-
絵本の題名が思い出せません!
-
子供でも読めるロミオとジュリ...
-
この童話のタイトルを教えてく...
-
昔好きだった絵本の題名が知り...
-
昔、家にあった絵本を探しています
-
昔話のタイトル
-
絵本のタイトル ぷー ころり
-
詳しい方教えてください。 たぶ...
-
3匹の動物を家来にして鬼退治を...
-
児童書のタイトル教えて
-
探している絵本があります
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
不思議の国のアリスについて
-
ハリー・ポッターのスネイプ教...
-
Excelのプロットエリアの枠線を...
-
シンデレラについて
-
ハリー・ポッターって・・性格...
-
バイオハザード2の映画について...
-
ハリーポッター
-
本当にどうするれば妖精になれ...
-
クローサーのラスト、何故二人...
-
ハリポタ・リリーとジェームズ...
-
トランスフォーマー:リベンジに...
-
ピーターはなぜ秘密の守人に?
-
オーストラリアの妖精
-
妖精になれる方法
-
ハリーポッター「炎のゴブレッ...
-
なんで「最初はグー」なの?
-
とんがりぼうしと魔法の365日の...
-
ダイアナ妃とキャサリン妃、皆...
-
「ハリー・ポッター」の恋愛関...
-
第7作のハリーポッターと死の秘...
おすすめ情報