和訳教えて下さい。As long as you pay in time,ill ship the shoes.

As long as you pay in time,ill ship the shoes.

この英文ですが、時間内に支払えば靴をおくります。と言っているのでしょうか？ill の意味が良く分かりません。どなたかお教えください。

No.2 ベストアンサー 回答者： eintritt 回答日時： 2005/10/15 11:50

I'll（I will）　のつもりです。

外国人によっては、すべて小文字で書いて来る人もいます。
急いでいる時とか、面倒なのでしょうか、その人の習慣かもしれませんが、通じればよいと思っているようです。
意味は、おっしゃる通りでしょう。

No.3 回答者： nightfall 回答日時： 2005/10/15 13:08

意味はそのとおりです。

ill=I'll=I will です。

No.1 回答者： genkigan 回答日時： 2005/10/15 11:12

ill は I'll の間違いでは？　意味はおっしゃるとおりです。