動詞が2つ並んでいますが？

ＮＨＫラジオ英会話講座より
..,and they ended up divorced, and living on opposite sides of the country.
そして、2人とも結局離婚して、同じ国にいながら反対側に住むことになったの。

(質問）
[They ended up divorced.]についてお尋ねします。[ended up],[divorced]と動詞が2つ続きますが、どう解釈したらいいんでしょうか？同類の易しい例文を交えてご説明をいただければ有難いのですが。よろしくお願いいたします。　　以上

No.5 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2007/06/07 12:24

こんにちは！お久しぶりです。

お元気ですか？僕も、英文法の勉強、頑張っていますよ。

（１）end up ～は重要熟語です。「結局（最後には）～と（なる）なってしまう」という意味です。～のところに、(i) 名詞、 (ii)動詞のing 形（現在分詞）、(iii) 過去分詞、(iv)前置詞句 、と幅広いものを従えることができます。また意味としても、いいものも来れば、悪いものも来ます。

（２）divorce は、他動詞です。「～を離縁する」です。ですから、「彼は離婚している」は「彼は離婚されている」と考えて、He is divorced. と言います。divorced という過去分詞が形容詞として、「離婚している」という意味で使われます。例）Not a few women like divorced men. （かなり多くの女性が離婚している男性を好む。）

（３）ということで、they ended up divorced が、「結局、彼らは離婚してしまった」という意味になります。

（４）続く、and living on opposite sides of the country もended up ～ing という形で、ended up につながっています。end up + 過去分詞 + and + 現在分詞、という形ですね。

（５）重要熟語 end up の例文をあちこちから引っ張って来ておきます。お慣れになって下さい。

(a) Their marriage ended up a happy one. （名詞：彼らの結婚は最終的には幸せな結婚となった。）

(b) We ended up buying the most expensive ring. （現在分詞：私たちは、結局最も高い指輪を買ってしまった。）

(c) All our efforts ended up wasted. （過去分詞：私たちの努力はすべて水の泡となってしまった。）

(d) He ended up in hospital. （前置詞句：彼は結局入院するはめとなった。）

(e) The plan ended up in smoke. （前置詞句：その計画は最後には煙と消えてしまった。）

(f) The poor boy ended up as the most respected president of the country. （前置詞句：その貧しい少年は、ついにその国の最も尊敬された大統領となった。）

以上、御参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

いつもご回答有難うございます。よく理解できました。以前「感情・心の動き」あるいは「被害」に関する表現には「動詞のＥＮ形」が使われると基礎３で教わりました。回答いただき思い出して、古いテキストで再確認しました。「divorced」と言う形容詞が辞書にないのであわてて質問をお願いしました。また一歩前進です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/06/08 13:05

No.6 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/06/07 14:50

Gです。

　こんにちは！！　お久しぶりです!

これは、結局～になった。と言う熟語として覚えてください。　結構重宝する方言です。

divorcedが動詞として使われているのではなく形容詞として使われている、と言う理解で覚えてしまっていいと思いますよ。

He ended up divorcing herと現在分詞としても使えます。　結局彼女を離婚した、彼女から離婚した、He divorced her at the end.という事なのですね。　ただ、ended upを言いたい表現だという事です。

これでいかがでしょうか?　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

いつもご回答有難うございました。よく理解できました。以前「感情・心の動き」あるいは「被害」に関する表現には「動詞のＥＮ形」が使われると基礎３で教わりました。回答いただき思い出して、古いテキストで再確認しました。「divorced」と言う形容詞が辞書にないのであわてて質問をお願いしました。また一歩前進です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/06/08 13:04

No.4 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/06/07 12:02

they ended up divorced

で、S+V+Cの第２文型。theyがdivorcedの状態に結局なった、の意味。
例としては、
they remained divorced.
離婚したままの状態でいた。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。よく理解できました。以前「感情・心の動き」あるいは「被害」に関する表現には「動詞のＥＮ形」が使われると基礎３で教わりました。回答いただき思い出して、古いテキストで再確認しました。「divorced」と言う形容詞が辞書にないのであわてて質問をお願いしました。また一歩前進です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/06/08 13:05

No.3 回答者： sfss 回答日時： 2007/06/07 11:42

離婚して、彼らは終わったってかんじの軽い感じでいいと思います。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。よく理解できました。以前「感情・心の動き」あるいは「被害」に関する表現には「動詞のＥＮ形」が使われると基礎３で教わりました。回答いただき思い出して、古いテキストで再確認しました。「divorced」と言う形容詞が辞書にないのであわてて質問をお願いしました。また一歩前進です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/06/08 13:06

No.2 回答者： v_mullova 回答日時： 2007/06/07 11:42

end up dead

のように、end up ＋ 形容詞　で結局～～になったという意味になります。

divorcedは形容詞でもありますので、結局離婚したという意味になるのでしょう。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。よく理解できました。以前「感情・心の動き」あるいは「被害」に関する表現には「動詞のＥＮ形」が使われると基礎３で教わりました。回答いただき思い出して、古いテキストで再確認しました。「divorced」と言う形容詞が辞書にないのであわてて質問をお願いしました。また一歩前進です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/06/08 13:06

No.1 回答者： ngyyss 回答日時： 2007/06/07 11:40

こんにちは。

この最後のdivorcedは過去分詞の形容詞的な用法です。

end upは　「結局～の状況になる」という意味ですので

divorced の状態に結局なってしまった。

という解釈です。

結構こういう使い方しますので、覚えておかれると便利ですよ。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。よく理解できました。以前「感情・心の動き」あるいは「被害」に関する表現には「動詞のＥＮ形」が使われると基礎３で教わりました。回答いただき思い出して、古いテキストで再確認しました。「divorced」と言う形容詞が辞書にないのであわてて質問をお願いしました。また一歩前進です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/06/08 13:07