No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直訳は:
1) Rocky, the cat my grandmother kept died at the end of July.
2) Rocky was Sakura's kitten, however Sakura neglected Rocky since he (ロッキーは雄?) was born.
3) So my grandmother took care of Rocky on behalf of his mother.
もっと自然な言い方は:
1) My grandmother's cat Rocky died at the end of July.
2) Rocky was Sakura's kitten, however Sakura neglected Rocky since he (ロッキーは雄?) was born.
3) So my grandmother took care of Rocky as if he were her own child.
No.1
- 回答日時:
1.In the end of July, Rocky, the cat that kept him in grandmother's home died .
2.Rocky was a child of Sakura, and after him was born, Sakura negrected Rocky .
3.So grandmother has raised Rocky in place of mother.
でいかが?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- タレント・お笑い芸人 とんねるずが苦手って人は、どこが苦手ですか? 1 2023/02/16 15:18
- 中古車 ロッキー(ダイハツ)の購入を考えておりますが、自動車税を抑えたいです。ロッキーに似ている車種で1.0 6 2022/11/13 16:53
- その他(家族・家庭) 親子3世代同居生活は良くないのでしょうか? 6 2022/10/01 21:14
- 政治学 結局、アメリカではなんでもがお金に結びつく... 資本主義って堕落してるのでは? 5 2022/07/06 08:18
- その他(家族・家庭) 小型犬を1匹譲渡したいのですが、母が許さなくて困っています。 母は倫理的に口先だけダメだといってどう 1 2023/05/28 21:45
- 猫 長文ですがよろしくお願いします、 昨年9月会社に住み着いた野良猫が子猫を5匹産みました。 里親を探し 2 2023/02/10 09:41
- 父親・母親 子供を成人になるまでずっと、虐待し続けてきた親がうつ病になった子供の事を罵倒したり、ありもしない嘘を 4 2023/07/21 23:18
- 相続・贈与 相続放棄について 2 2022/04/08 18:47
- その他(ペット) 飼い主が亡くなったペットについて 先日祖母が亡くなりました。 2匹猫ちゃんを飼っておりますが、その猫 3 2023/02/25 18:33
- 父親・母親 シングルマザーの親の対応 親子で実家にお世話になっているのですが、親は子供に対してたまに可愛がるくら 4 2022/07/18 23:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
長文を日本語に訳してください...
-
won't be able to と can't
-
下記の英文を自然な日本語訳お...
-
英文にしてください。 先日、私...
-
Everyone has their own〜
-
There is little hope of his r...
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
単数か複数か
-
長文を日本語に訳してください...
-
a large amount of〜とlarge am...
-
his と his own の違いを教えて...
-
ホイットマン 草の葉
-
give himとgive to himの違いと...
-
all the more for ?all the bet...
-
日本語にして欲しいです お願い...
-
模範解答をお願いします。14問...
-
和訳お願いします
-
分詞構文を接続詞付きの文に戻...
-
迷惑をかけるかと思いますが宜...
-
Miki and her family ( ) out o...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この英文の意味を教えてください。
-
won't be able to と can't
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a large amount of〜とlarge am...
-
word と words の違いを教えて...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
ホイットマン 草の葉
-
単数か複数か
-
・・・年代
-
「彼の車で」を英語で表現すると?
-
Everyone has their own〜
-
受動態とのby○○の位置に決まり...
-
書きかえ問題
-
her parents は複数形ですよね...
-
a large amount of と large am...
-
a friend of himとa friend of ...
-
Go talkの並び順
-
同じ文で、heとhisが同一人物じ...
-
『彼の言葉を信じる』の英訳が ...
おすすめ情報