ハイネの詩について（「果報の始末」）

ハイネの詩に、
「君の瞳は麗しく・・」
という感じで女性（多分意中の相手）の美を讃え、
「その瞳に秋波を送られる男は果報者」
という風に続いて
「そういう男がいたならば、人知れず森の奥へ呼び出して、その果報の始末をつけてやる」
・・・つまり、恋する相手が別の男を愛したならば、嫉妬に狂っちゃうぞ！みたいな状況を歌ったものがあるらしいのですが・・・
・正確なタイトル
・収蔵書名
など、わかる方、ぜひお教えください。
本屋に置いてある詩集にはそれらしいのが載っていなくて・・・。一度全集をまじめに読むべきなんでしょうかね？
けれど、散文詩か小品（図書館へ行ったらハイネは文章もけっこう手がけてますね！詩人だから詩しか書いていないのかと思いきや）か詩歌かも判らない状態ではなかなか難しくて・・・。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2003/05/20 18:11

参考文献です。

岩波文庫　赤４１８―２　ハイネ　著／井上正蔵　訳
『歌の本　下　－「帰郷」「ハルツの旅から」「北海」－』　
（１９５１年４月５日　初版／１９９９年８月１８日　第２３版）
　８３Ｐ（帰郷），題名『おまえのあまい』

著作権に触れるらしいので、一部のみ……
--------------------------------------
おまえのあまい愛らしい
瞳はまったくサファイヤだ
その眼で秋波を送られる
男はなんと果報者

～～～


その果報者みつけだし
みどりの森でひと知れず
果報の始末はしてやろう
--------------------------

この回答へのお礼

ありがとうございます！それ！まさしくそれです！！
探します～！岩波文庫ですね！！
本当にありがとうございました！

お礼日時：2003/05/22 15:08