誰が風を見たでしょう

昔小学校で習った歌に、「誰が風を見たでしょう？あなたも僕も見やしない。けれど木立を震わせて風が通り過ぎてゆく」という歌詞のがあります。すっかり忘れていたのですが、ものの本で、これがイギリスの有名な詩人の詩だと知りました。その詩人と詩の名前を（なるべく原詩で）ご存知の方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： minatouri 回答日時： 2001/06/11 10:21

Christina Rossetti(1830-1894)の　「The Wind]という詩です．

参考ＵＲＬに全文が掲載されています．

The Wind

Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.


訳詩は西条八十で　↓　こちらをご参考に．
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/k …

参考URL：http://alt.venus.co.uk/weed/writings/poems/cgrtw …

この回答へのお礼

至れり尽せりの情報をありがとうございます。歌まで聴けるとは。よくわかりました。

お礼日時：2001/06/18 11:56

No.2 回答者： sesaami 回答日時： 2001/06/11 10:23

こちらのサイトにあります。

誰が風を見たでしょう　　あなたも僕も見やしない　　で検索できました。

参考URL：http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/k …

この回答へのお礼

ありがとうございました。そんなふうに検索すればいいのですね。

お礼日時：2001/06/18 11:54