違いを教えてください。

across とacross from のちがいを教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/01/24 19:44

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

across は前置詞として,～の向こう側に・で・へ、とか(My house is located acroos the busy street)、副詞として横切って (So, you have to come across with paying attention on the cars,)というような意味になります.

across from は、～の真向かいに、と言う意味になります. My house is located across from a church.

また、My house is located across the street from a church.と言うような言い方もします.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

No.1 回答者： ichi-kumi 回答日時： 2004/01/24 19:32

across...は辞書どおりで「～を横切って、～の反対がわへ、向こう側に」の意味です。

go across the river のように使います。

一方、across from...の方はどちらかというと会話っぽい表現で、「～の向いがわに、～の反対がわの」という意味しかありません。He works at ABC company across from the hospital. みたいに使うのです。