No.1
- 回答日時:
Google検索で、完全一致で"traditional Japanese craft"と"Japanese traditiona
l craft"を検索したら、ほぼ同数だったのですが、ほとんどが後者というのは、どのような場合でしょうか?No.2ベストアンサー
- 回答日時:
site:us, site:uk など,いろいろ試して微妙に異なりますが,
やや traditional Japanese craft が優勢くらいで,ほぼ同じくらいのようです。
けい
形容詞の順序としてはより名詞と結びつきが強い,物質を表す形容詞とか,国籍を表す形容詞は
より名詞に近づける,すなわち,後の方にきます。
その意味から行くと,traditional Japanese craft という順序で普通です。
「日本(の)工芸」で特別な工芸として成り立ち,それに traditional がつく。
ただ,traditional craft で「伝統工芸」という「特別な」工芸として先に成り立ち,
それについて,「日本の」がついている感じなら
Japanese traditional craft
日本語と同列には扱えませんが,こういう感覚で,どちらもそれぞれ使われると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Android(アンドロイド) Pixelのレコーダーで文字起こしした英文を検索する方法 4 2022/10/21 07:45
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 中学校 英語について 中学英語 3 2022/08/04 13:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 楽器・演奏 ギターについてです。1本目のギターで、Fender社の、Player Stratocaster LH 3 2023/03/05 20:59
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
remainの後に続く語
-
of being
-
pre happy birthdayの意味
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「近くの」と「近い」
-
remain C と hold C の違い (...
-
「ジェネラル」の意味(の起源...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
someとonesについて
-
補語(?)の関係代名詞
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
a little と a little bit の違...
-
half ofとhalf 名詞は同じ?
-
クリティカルポイント2 Chapter15
-
強調構文
-
alcoholic?alcoholism?
-
year-old, year olds, years ol...
-
most of the peopleとmost peop...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
ア・フュー・グッドメン
-
most of the peopleとmost peop...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
almost all (of) the~
-
a little と a little bit の違...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
pre happy birthdayの意味
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
同一単語から派生した「-ic、-i...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
「~のなんのって」の意味
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
おすすめ情報