再び英語があっているか教えてください．

畑地生産力問題は

Problems of the productivity of arable land

でいいのでしょうか？

よろしくおねがいします

No.1 ベストアンサー 回答者： honeyracoon 回答日時： 2004/02/09 12:45

＞畑地生産力問題は

Problems of the productivity of arable land

素人ですが、いいと思います。

Problems of the productivity of dry field

Problems of the productive power of arable land

Problems of the yield potential of a field

Issues of the yield of a field

専門家の方の回答を参照して下さい。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/02/11 06:19

No.2 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/02/09 13:31

辞書を引かなければ分からないような難しい単語を使わずに、ちょっと長いですが、中学3年の知識で

”questions for how much and how to produce agricultural products in the field."

で如何でしょうか。

ご参考になれば幸です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/02/11 06:19