海外の洋服を買いました。
洗濯タグに書いてある事がわからないので和訳出来る方和訳をお願い致します。
SELF 100% POLYESTER
CONTRAST 90% NYLON 10% SPANDEX/ELASTANO
LINING 100% POLYESTER
HAND WASH COLD
DO NOT BLEACH
HAND DRY
LAVE FRIO A MANO
NO USAR CLORO
特に、”SELF"と”CONTRAST"と”LINING"が知りたいです。
きっと洋服のどこかの部分を言ってるのかな~とは思うのですが・・・。
洗濯の仕方?なんとなくはわかりますが、正確なのが知りたいです。
どうかよろしくお願いしますm(__)m
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「Self」っていうのはメーンの生地です。
「Contrast」っていうのはメーンとコントラストがある記事です。
「Lining」っていうのは服装の中にある生地です。
HAND WASH COLD:手と冷たい水で洗う
DO NOT BLEACH:ブリーチを使わない
HAND DRY:手で乾燥する
LAVE FRIO A MANO:(スペイン語)手と冷たい水で洗う
NO USAR CLORO:(スペイン語)ブリーチを使わない
手で書いてあるのは普通けど皆はだいたい洗濯機を使います。できるだけ一番優しい設定をしたら大丈夫だと思います。
早速の回答ありがとうございます!!!
づごく分かりやすく解説してくださって感謝です♪
SelfとContrastとLiningにはそんな意味があるんですね
勉強になりました。
本当にありがとうございましたm(__)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 教育・学術・研究 ●カタカナ英語 ●洋服 ●洋風レストラン ●マンション などが嫌いな平成生まれの私です。 明治、大正 3 2023/05/30 18:51
- レディース おしゃれ着を手放す理由は? 4 2022/06/27 00:24
- 父親・母親 土曜日の出来事です僕は高校2年生で自分の遊ぶ金のためにバイトをしています、家には1円も入れていません 1 2023/03/18 23:02
- 営業・販売・サービス 洋服の洗濯表示のタグ付けって人がやってるんですか?それとも機械が全部やってるんですか? 2 2022/10/03 13:52
- 洗濯機・乾燥機 洗濯の洗剤について 職場の食品製造所で洗い場勤務しています 調理の人が頻繁に使うダスターやぞうきんを 1 2023/01/07 13:39
- 洗濯・クリーニング・コインランドリー 最近、黒色のお洋服を洗うと白いシミが つきます。洗っても落ちません。 洗剤や洗濯機は変えていません。 2 2023/07/06 14:11
- 洗濯・クリーニング・コインランドリー リネンまたはコットンリネンの生地、水通しした後の洗濯は? 3 2022/05/03 10:53
- その他(生活家電) 一人暮らしの家電について アイリスオーヤマか山善の家電一式セットの購入を検討してます。 山善は自分で 6 2023/06/24 22:50
- 洗濯・クリーニング・コインランドリー 手洗い表示の服が多すぎて困ってます 今まではよく分からん、めんどくさい と思ってファブリーズで済ませ 3 2022/05/07 22:26
- 父親・母親 18歳男です。うちには単身赴任の父親がいて、小さい頃は虐待並みにボコボコにされて育てられて怖い威厳な 2 2022/04/08 13:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
和訳をお願いします! It might...
-
『Time to wind thing up』
-
Moreover,zero seems to be so ...
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
在学証明書の和訳
-
英文和訳
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
(1)He had never been so poor ...
-
メニューの和訳です
-
下記の和訳について
-
This yunomi is Arita ware fro...
-
和訳お願いします。 I just wan...
-
次の和訳をお願いします。
-
至急、この和訳をお願い致しま...
-
because you make me feel norm...
-
2007年度早稲田大学教育学部英...
-
曹禺 「雷雨」 和訳
-
和訳お願いします! Beneath th...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
和訳してください>_< I might g...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
和訳をお願いします
-
イタリア語和訳
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
『Time to wind thing up』
-
I'm touching myself tonight ...
-
和訳してください.
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
和訳に添削して下さい。
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
和訳してください!お願いします!
-
在学証明書の和訳
-
Birth Certificateを和訳してい...
-
イーサン・フロムの和訳ってあ...
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
返信の和訳を教えてください ma...
-
至急 All AboardEnglish IIの...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
EU関係の言葉でCommission Comm...
-
I am going to leave next week...
おすすめ情報