仮定法過去と、直接法過去の時制の違いを教えてください>_<

締切済

質問者：tiffayyyyy
質問日時：2017/04/28 18:55
回答数：1件

仮定法過去と、直接法過去の
時制の違いを教えてください>_<

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Leoneed_Podol
回答日時：2017/05/03 12:31

「時制」は「時間」にかかわる動詞本体の活用で、「時

制」と「時間」は一致するとは限りません。

日本語には、例えば、「もしもピアノが弾けたなら……」
という表現がありますが、この場合の「弾けた」は過去
時制の形をとっていますが、過去時間を示してはいない
のです。

仮定法過去は現在の事実に反する仮定を示しているので、
時制と時間が一致しません。一方、直説法過去では、時
制と時間が一致します。

日本語にも仮定法過去がありますから、英語の仮定法過
去も日本語の過去形に訳すのが本当は正しいのですが、
日本の高校英語では現在形に訳すという間違った習慣が
定着してしまったので、かえって高校生が英語の仮定法
を自然に理解することが難しくなってしまっています。