Thank you! That means a lot. It's a shame you have

Thank you! That means a lot. It's a shame you have left because I wanted to get to know you more, but I hope your feeling okay now.

ネイティヴの方からなのですが意味がよくわからず、分かる方いらっしゃいましたら回答よろしくお願いしますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2017/12/08 19:39

ありがとう。

それはとても意味あるよ。君が去ったのは残念です。もっと君のことを知りたかったから。まぁ、今の君の気持ちは大丈夫だと思っているよ

この回答へのお礼

ありがとうございます。
グーグル和訳だと意味が分からないことがあったので助かりました＾＾

お礼日時：2017/12/08 20:53

No.2 回答者： anonymousC0WARD 回答日時： 2017/12/08 20:12

ｇｏｏｇｌｅ翻訳

https://translate.google.co.jp/

を使う事を覚えましょう

何かしら返事をする必要があるなら

相手にｇｏｏｇｌｅ翻訳を使い

翻訳文も併記するよう促すのが正解です


https://translate.google.co.jp/#auto/ja/Thank%20 …
ありがとうございました！ それは多くのことを意味します。 私はあなたにもっと知りたかったので残したことは残念ですが、あなたの気持ちが今は大丈夫です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
お手数おかけしました。

お礼日時：2017/12/08 20:50