Thank you for being so sweet to me.この英文の意味ですが、いつもと

Thank you for being so sweet to me.この英文の意味ですが、いつもとても親切にしてくれてありがとう。or いつもとても優しくしてくれてありがとう。どちらでしょうか？

教えていただけませんでょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/12/25 14:08

デザートのスイーツでおなじみの sweet ですが、文字通り本来の意味は「甘い」です。

ここから、とろけるように甘い、親切な、優しい、慈悲深いという形容詞へと敷衍しています。
ここでは「優しくしてくれて」が相応の意図であることが汲み取れます。

この回答へのお礼

marbleshitさん、あなたにこの英文を送りたい気持ちです！！

いつもありがとうございます！！！！

お礼日時：2017/12/25 14:11