重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

Thank you for being so sweet to me.この英文の意味ですが、いつもと

解決済

Thank you for being so sweet to me.この英文の意味ですが、いつもとても親切にしてくれてありがとう。or いつもとても優しくしてくれてありがとう。どちらでしょうか？

教えていただけませんでょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

デザートのスイーツでおなじみの sweet ですが、文字通り本来の意味は「甘い」です。


ここから、とろけるように甘い、親切な、優しい、慈悲深いという形容詞へと敷衍しています。
ここでは「優しくしてくれて」が相応の意図であることが汲み取れます。
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

marbleshitさん、あなたにこの英文を送りたい気持ちです！！

いつもありがとうございます！！！！

通報する
お礼日時：2017/12/25 14:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを表示

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報