「フルーツポンチ」は各国語でどういうのでしょうか？

フルーツポンチのようなデザートは万国に存在すると思います。いろんな言葉でどう書きますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/10/08 21:04

＃３です。

「フルーツポンチ」の国語への質問も拝見しましたので少し補足します。（多分関係してるかな？と思いまして...）
ｍａｃｅｄｏｎｉａには固有名詞として、ギリシャ北方の古代王国とバルカン半島中部の共和国（ギリシャのすぐ北）としてのＭａｃｅｄｏｎｉａもあります。インドからは少し遠いですが、その辺りを通ってヨーロッパに辿り着いた言葉だとしたら、ちょっと納得です。（フランス語でもmacedoineですし...。）
あとＭａｃｅｄｏｎｉａには、（俗に）雑多な人の集まり、混乱状態という意味も持っています。

ところで、ｄｏのｏにアクセントが落ちます。と書きましたが、アクセント記号が付くわけではありません。

この回答へのお礼

＞面白い！grazie!

お礼日時：2004/10/09 16:22

No.3 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/10/08 00:51

イタリア語は

ｍａｃｅｄｏｎｉａ
ｄｏのｏにアクセントが落ちます。

No.2 回答者： granny-smith 回答日時： 2004/10/07 15:58

フランス語では、

macedoine de fruits
punch aux fruits


あるいは、
salade de fruits

この回答へのお礼

なるほど！

お礼日時：2004/10/09 16:20

No.1 回答者： zoro2 回答日時： 2004/10/07 14:45

Punch