A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
いちおう原詞はgoogleで検索すると、簡単にみつかりますが。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …
まあ、こういうハウスなどのクラブミュージックって、歌詞がそれほど重要でもないので、正直なところ、歌詞の意味は良くわかりません。
僕の語学力がないだけかもしれませんが。
まあ、ネガティブなタイプのうたではないのは確かみたいです。
かといって、元気いっぱいがんばろーでも無いのも確かかな(笑)
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/31 16:35
歌詞への誘導ありがとうございます。
PVを見たら、自分を捨てた男がなんかやらかして、
自分が働いている刑務所に収容されてきて、ザマアミロ!
みたいな感じでした(笑)
確かに元気いっぱいがんばろーではなさそうで(笑)
No.1
- 回答日時:
こんにちわ!
私はその曲自体知りません。>_<; すみません・・・。
ですが、その英語の歌詞を excite.co.jp などの翻訳機能を使って日本語に直してみてはいかがですか?
普通の英和翻訳から、その歌詞が載っているWebサイトを丸々日本語に翻訳できるWeb翻訳機能もありますよ。
翻訳と言ってもいわゆる直訳ですから、たまに変な意味になったりしますが・・・。でも内容のニュアンスくらいなら分かるかもしれませんよ♪
一応洋楽の歌詞検索サイトのURL載せておきました。
参考になるとうれしいです。
参考URL:http://www.lyrics007.com/Basement%20Jaxx%20Lyric …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 この曲名知っている方いたらコメントお願いします。 洋楽で男性が歌っており、サビの初めがおそらくオーオ 3 2022/04/10 20:57
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 日本語 画像の歌詞の解釈に困ってますが、 2 2022/08/14 15:14
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- R&B・ヒップホップ Hey!Say!JUMPについて質問です。 Hey!Say!JUMPの曲の歌詞で、うろ覚えですが『君 1 2022/03/27 00:12
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 【女性アーティストの曲です】 頭の中でメロディは 分かっているのですが、 女性アーティスト名や 曲名 2 2023/01/14 19:35
- 洋楽 【90年代洋楽の曲名と歌詞】 確か90年代半ばから後半で 洋楽で女性アーティストの曲ですが、 アーテ 1 2023/06/13 16:36
- オーケストラ・合唱 合唱曲の曲名 もしわかる方がいたら教えてください。 高校合唱部で歌った曲でどうしても曲名が思い出せな 1 2023/03/25 15:47
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
賛美歌21 417番 聖霊によりて ...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
ギター弾き語り(海外)のアー...
-
サウンドオブミュージックの全...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
宇多田ヒカル「光」の英語バー...
-
夢見るシャンソン人形の歌詞を...
-
カントリーロード
-
モーニングハズブロークン
-
バックストリートボーイズの歌詞
-
洋楽好きな方は、歌詞の意味を...
-
宇多田ヒカルの「Fly Me to the...
-
マリリンモンローが歌ってる曲...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
オペラ座の怪人 2種類の歌詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報