![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
自分は、中学高校大学ともう軽く7年近く携帯プレーヤーを常に持ち歩いて洋楽をずっと聞いています。
だけど、歌詞カードは滅多に見ません。というかCDの歌詞カードなんかは、汚すのもったいなくて触りたくないだけだったり(;>_<)でも、気に入ったアルバムなんかは聞き過ぎて、歌詞を覚える気がなくても丸暗記しちゃうし、中学高校で英語の授業中にリスニングなんかで、ついつい記憶の中の洋楽を探して、「あぁ、あの言葉はそういう意味だったのかぁ」とかやってるうちに、9割くらいは覚えちゃいましたよ。
自分は友達や付き合ってる人が洋楽好きなのもあって、無駄に生活が染まってるのかもしれんですけど(;^_^)
自分の弟は「洋楽は歌詞はフィーリングで感じ取る、英語もフィーリングで感じ取る、洋楽はノリがいいならOK」(つまり歌詞は知らない)だとか言ってます(^_^)
ごきげんよう。
例えば、逆にアメリカの方が、日本語の歌を歌詞も知らずに歌っている・・・というのには、違和感はないのでしょうか。
私は、歌詞を一生懸命考えた方々に申し訳ないと思うのですが。
同じ洋楽好きの兄弟でも、考え方が違うのですね。
ありがとうございます。
No.5
- 回答日時:
歌詞の意味は殆んど知らないですね。
最初は聞き流している感じです。それでめちゃくちゃ好きになってはじめて、歌詞をチェックします。これで、歌の持っている雰囲気を自分が受け取っていたイメージと、歌詞の直接的な意味・メッセージとのギャップや整合性の発見が楽しいですね。
でも最近は英語の意味が聴いてわかっちゃうことが増えたので少しそういう意味では残念ですけど・・
No.3
- 回答日時:
もちろん、単語文法としての文章としてはわかりますが
歌詞の内容となると自信はありません。
「i love you」を「わたしはあなたを愛してます」とは誰でもわかりますよね。
でも、それが「愛してるぜ」なのか「愛してます」なのか、で歌詞の内容は変わりますからね。
そこまで気にして聞いていないのがホントのところです。
ごきげんよう。
漠然とは分かるけど、ネイティブでないので細かな所は気にしていないという事ですね。
それに言語として、日本語の方が多くの表現や方言、言い方があるので、短い歌詞の中では、本当に詳しく調べないと、分からないというのがあるのかもしれません。
ありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
洋楽は好きですが、結構流して聴いています。
CDの歌詞帳(?)もほとんどみません。
ですが、ものすごく気に入った曲はCDの歌詞帳をみて、そこで意味がわらなければ日本語訳が付いていればそれもチェックします。
もし日本語訳がない場合は、インターネットで調べてみたり。
そこまで好きになった曲の時か、なんとなく聴いていて口ずさみたくなった時「なんて言ってるんだ?」と思った時に調べるくらいです。
本当の洋楽好きな人からしたら、この行動はありえないのかもしれませんが^^;
お答えになっているかわかりませんが、私は以上こんな感じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- 洋楽 【90年代洋楽の曲名と歌詞】 確か90年代半ばから後半で 洋楽で女性アーティストの曲ですが、 アーテ 1 2023/06/13 16:36
- 洋楽 この曲名知っている方いたらコメントお願いします。 洋楽で男性が歌っており、サビの初めがおそらくオーオ 3 2022/04/10 20:57
- 結婚式・披露宴 結婚式を挙げられた方に質問です。 やっぱり洋楽の歌詞って気にして選ばれましたかね? 夫婦揃ってQue 2 2022/08/12 22:54
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲教えてください。 6 2023/06/29 20:05
- 作詞・作曲 皆さんが思う歌詞がゾットする 怖い曲ってありますか? 邦楽or洋楽どちらでもOKです。 15 2022/11/17 20:41
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 洋楽 空、宇宙、気象用語に関する言葉がタイトルや歌詞に出てくる曲と言えばどんな、曲が浮かびますか?洋楽邦楽 39 2022/06/22 09:22
- 洋楽 タイトル、歌詞に地名のつく曲はどんなのありますか?洋楽邦楽問いません。尚、貼付けはいりません。 76 2022/05/12 17:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
「マシュケナダ」のカタカナ読み
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
『新世紀エヴァンゲリオン』の...
-
ロケットダイブのイントロ歌詞...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
ブライアン・フェリー「Tokyo J...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
Everything is Not What it See...
-
サウンドオブミュージックの全...
-
歌手、BEGIN 「三線の花」...
-
安室奈美恵 CAN YOU CELEBRATE?
-
『ミスサイゴン』の歌詞
-
Just be friedndsの英語部分に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
サウンドオブミュージックの全...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
おすすめ情報