フランス語和訳依頼

Redonner vie aux vieux quartiers.
Les années 1960 et 1970 ont été marquées par la construction de nouveaux quartiers à la périphérie des villes. Autour de Paris ont poussé des << villes nouvelles >> comme Evry et Marne-la-Vallee. Les centres-villes ont alors été négligés et ont eu tendance à se paupériser.
En réaction, à partir des années 1980, dans toutes les villes de France, des campagnes de réhabilitation des quartiers du centre, souvent des quartiers historiques, ont été lancées. Une population de gens aisés s'est réinstallée dans les centres-villes, participant à leur entretien et à leur embellissement.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： C.M 回答日時： 2018/05/13 11:47

古い地域を復活させる。

1960年代と1970年代には、都市の郊外に新しい町が建設されました。 パリ周辺では、エブリやマルヌ=ラ・ヴァレなどの「新しい町」が押し寄せています。 町の中心は無視され、貧困になる傾向があった。
これに対応して、1980年代から、フランスのすべての都市で、しばしば歴史地区である中央地区の復興キャンペーンが開始されました。 裕福な人口は、都心部に再定住し、それらを維持し、美化するのに役立った。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/05/13 16:43