フランス語和訳依頼

Jacques et Sophie habitent une grande maison blanche qui leur a été leguée par la grand-mère de Jacques. Elle était entourée d'un magnifique jardin avec des pelouses couvertes de gazon et parsemées de fleurs de toutes les couleurs. Au centre du jardin s'étend une pièce d'eau bordée de massifs de rosiers nains d'un rouge éclatant. Ce jardin a été dessiné par le grand-père de Jacques qui était paysagiste et qui l'entretenait avec passion, aide de sa femme qui, elle, s'occupait surtout des fleurs. L'intérieur de la maison est très sobre; tous les murs sont blancs décorés de tableaux qui ont été peints par Jacques lui-même. il est peintre et enseigne la peinture à l'ecole des Beaux-Arts. il est respecté et aimé de tous ses élèves. Sophie et Jacques aiment bien préparer de bons petits plats et leur cuisine est équipée de tous les appareils modernes. ils utilisent beaucoup leur four à micro-ondes qui leur a été offert par les parents de Sophie pour leur anniversaire de mariage. Le jeune couple est aimés des voisins pour leur gentillesse et leur serviabilité.

フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： C.M 回答日時： 2018/05/17 22:08

ジャックとソフィーは、ジャックの祖母によって手渡された大きな白い家に住んでいます。

それは、芝生で覆われた芝生とすべての色の花が点在する美しい庭に囲まれていました。庭の中心には矮星に囲まれた池があります。この庭は造園家であり、主に花に関係していた妻の助けを借りて、情熱を持ってそれを維持していたジャックの祖父によってデザインされました。家の内部は非常に冷静です。すべての壁は白く、ジャック自身が描いた絵が飾られています。彼は画家であり、Ecole des Beaux-Artsで絵を教える。彼はすべての生徒によって尊敬され、愛されています。ソフィーとジャックはおいしい食事を準備しています。そのキッチンにはすべての近代的な器具が備わっています。彼らは結婚記念日のためにソフィーの両親によって彼らに与えられた多くの電子レンジを使います。若いカップルは、親切と親切のために隣人に愛されています。