shose の語法

shoes のような通常複数形で表示される単語は
文章にするときには扱い難い感がします。

そこで、こんな文章は正しいかどうか判断して
ください。

A. I went shopping to get (buy) shoes for me at shoe store .
B. I was wanting to get ones .
C. I found the nice ones there .
D. They were my fave .
E. My budget was 5,000 yen and they were 4,800 yen.
F. I tried them on and they fit me so nicely.
G. I made up my mind to buy (get) them on the spot .
H. I'm looking forward to wearing them to go (to) work tomorrow .
I. I found a small hole on it ( 靴の片方なのでit? / 前置詞は on or in ?)
J. I'd like to exchange them to new ones tomorrow
(前置詞は for new ones の方が better ?).

質問者からの補足コメント

• 

  B は　to get new ones ならＯＫですよね？
  それとも、to get the new ones と　the が
  必要でしょうか？

    補足日時：2018/06/20 22:27

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2018/06/21 15:33

＃３にいただいたレスポンスを拝見しました。

＞the をつけると意味が変わると言うのは、
＞どのように変わるのでしょうか？

I was wanting to get new ones.　新しいのを欲しかったんだ。
I was wanting to get the new ones.　 その新しいのを欲しかったんだ。
後者は「その」が何を指すかが文脈から明確ではないと不自然です。
A.とB.がつながっているのだとしたら、後者は使えません。

＞I was wanting は私もおかしく思いましたが
＞英字新聞のコラムでアメリカ人が使っていたので
＞そういう言い方もあるのかと・・・・

はい。どのくらい正しくて、どのくらい正しくないかについては以下をご参照ください。
https://www.google.co.jp/search?q=%22was+wanting …

＞I have been wanting all the time ならＯＫですか？

んん、ちょっと「頭痛が痛い」のような表現なので、私なら「I have been wanting to get new ones.」と書くか、もしくは、もっと一般的なのは「I've been meaning to get new ones.」です。

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございます。
非常に役に立つサイトもご紹介いただき
ありがとうございます。

お礼日時：2018/06/21 19:13

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2018/06/20 22:30

＞B は　to get new ones ならＯＫですよね？

それとも、to get the new ones と　the が
必要でしょうか？

どちらでもOKですが、意味が変わります。
ちなみに「I was wanting to」は言わなくもありませんが、やや不自然で、少なくとも正しくはありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

the をつけると意味が変わると言うのは、
どのように変わるのでしょうか？

I was wanting は私もおかしく思いましたが
英字新聞のコラムでアメリカ人が使っていたので
そういう言い方もあるのかと・・・・

一定の期間思い続けていた（ずっと買おうと思っていた）
という意味での表現です。
I have been wanting all the time ならＯＫですか？

お礼日時：2018/06/21 08:18

No.2 回答者： kimi3320 回答日時： 2018/06/20 07:12

Shoeと言えば靴の片方だけを指します。

両方で二つなのでShoesです。

B.　”Ones"が変です。Themとか？
D.　　FaveはFavorite?普通は省略しないです。ティーンエージャーのおしゃべりならありそうですが。
I.　　Hole on one of them.でしょうね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/06/20 09:01

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2018/06/18 20:43

例えば「at a shoe store」とすべきですが、文脈を度外視すれば、単数複数の点においては完ぺきです。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
本当に日本人にとって、単数、複数の語法は
悩みの種ですね。

お礼日時：2018/06/19 13:08