バッククォートによるコマンド実行結果取得について

bash上で
$ echo $str | grep -P '^.*?\\".*?[^\\]"'
というgrepでの最短検索を
$ Result=`echo $Str | grep -P '^.*?\\".*?[^\\]"'`
と変数に設定しようとすると
grep: missing terminating ] for character class
というエラーとなります。

]の前に\を置くとエラーになりません。
　　$ Result=`echo $Str | grep -P '^.*?\\".*?[^\\\]"'`

一方、
$ Result=$(echo $Str | grep -P '^.*?\\".*?[^\\]"')
とするとエラーになりません。

バッククォートは文字列の展開にどのように作用するのでしょうか？
2018年7月19日

質問者からの補足コメント

• 

  set -x を実行してからgrepすると下記となります。
  展開後の [^\]" は、 \] によって ] が単なる文字に認識されるということでしょうか。
  
  $ set -x
  $ Result=`echo $Str | grep -P '^.*?\\".*?[^\\]"'`
  ++ grep --color=auto -P '^.*?\".*?[^\]"'
  grep: missing terminating ] for character class
  
  
  bashのマニュアルというのは次の部分なんでしょうね。
  When the old-style backquote form of substitution is used, backslash retains its literal meaning except when followed by $, `, or \.

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/07/20 20:15

No.2 ベストアンサー 回答者： kmee 回答日時： 2018/07/19 19:42

bashのマニュアル、読みました？

ちゃんと書いてありますよ。

なお
set -x
しておくと、どう展開されるかわかります。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2018/07/19 14:03

See bash(1).