なぜオイルのことをフルードと言うのですか？ なぜ○○オイルだと駄目なの？ オイルと何が違うの？

なぜオイルのことをフルードと言うのですか？

なぜ○○オイルだと駄目なの？

オイルと何が違うの？

No.6 ベストアンサー 回答者： kaitaiya 回答日時： 2018/08/19 03:25

目的が違うからです。

ごっちゃにしないように分けてます。
潤滑油→オイル
作動油→フルード　　です。

No.5 回答者： rgm79quel 回答日時： 2018/08/18 23:59

オイルと呼ぶと誤解を招くからです。

ブレーキフルードは以前はブレーキオイルと便宜上は呼んで言いましたが、実際はオイルではないので、
最近はブレーキフルードと呼び治すようになりました。

No.4 回答者： かつみ先輩 回答日時： 2018/08/18 23:58

水と油の、どこが違うの?というレベルの質問に、答えるのは、非常に難しいね!

No.3 回答者： ほーちゅん 回答日時： 2018/08/18 23:28

油じゃないのよ　あっはぁ～

No.2 回答者： chiha2525 回答日時： 2018/08/18 23:23

それはね、言語が違うと単語の範囲も変わってくるからです。

例えば「みる」という日本語は、中国語では「見」という意味も「看」という意味も含んでいます。日本語で「油」も、英語の「オイル」と「フルード」という”別の単語”の意味を含んでいるのです。なので、オイル＝油＝フルードなら、なんで別の単語なの？って思ってしまうのですが、元々が別の単語、別の意味のものなのです。

No.1 回答者： joshuatree 回答日時： 2018/08/18 22:43

ブレーキフルードはオイルじゃないからね。