三反田について

三反田のやみ方を教えてください！

No.3 回答者： yumehiraku 回答日時： 2004/11/28 17:04

■＃２です。

名字でしたら「さんたんだ」ではないでしょうか。鹿児島の方にある名字です。

■下記ＵＲＬでも、この名字の読み方が話題になっていました。

http://yusen.rainy.jp/k051.html

■ただ、「三反田」と書いて「さんたんだ」と読む名字があるからといって、「みたんだ」と読む名字が無いとは言い切れません。私が「みたんだ」と読む名字を知らないだけかもしれません。（たとえば「中谷」は、「なかや」も「なかたに」も、両方あります。）

■現時点でこれ以上は、私には分かりません。ごめんなさい。

No.2 回答者： yumehiraku 回答日時： 2004/11/17 21:04

■「三反田」というのは地名ですね。

全国、いろんなところにあります。Ｎｏ．＃１の方がおっしゃっているように、「反（たん）」は、古代から中世にかけて土地の面積を測った単位で、地名の「三反田」は「三反の広さの田」という意味であったことは、ほぼ間違いないと思います。

■茨城県にある「三反田」は「みたんだ」と読みます。

■石川県にある「三反田」は「さんたんだ」と読みます。

■茨城県や石川県以外にも「三反田」はあります。あなたがお尋ねの「三反田」は、どこの「三反田」ですか？

■それとも、地名ではないのでしょうか？

この回答への補足

名字の三反田なんですよ・・・。

補足日時：2004/11/27 20:03

No.1 回答者： rmz1002 回答日時： 2004/11/17 18:12

おそらくこの「反」は「面積の『反』」でしょうから「さんたんだ」かな？