アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

Someone said 'I hate you' It’s me, why don't you k

締切済

質問者：テイチ
質問日時：2019/06/10 15:53
回答数：2件

Someone said 'I hate you'
It’s me, why don't you kill me.

日本語訳お願いします。
できるだけ砕けた(？)感じで。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者：怪獣たまごん
回答日時：2019/06/13 02:47

誰かが言った、俺のことがそんなに嫌いなら、何故俺を殺さないんだね？

- 0
- 件

No.2

回答者： Nannette
回答日時：2019/06/10 16:11

お前ぇなんか大ぇっ嫌いだ…と言った奴、そいつは俺らだ、俺らを殺してもいいんだぜ。

前後の文章や歌詞によっては、また違った和訳もできますけれど。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか？接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
洋画英語の質問？です。洋画でi love youといいますよね主語を｢ i ｣から｢ you ｣に変 3 2023/02/19 11:56
英語英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
ジャズおすすめ曲を教えてください！最近少し昔の有名な曲にハマりました。好きな曲は、 Fly Me to 7 2022/04/03 12:34
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報