在宅ワークのリアルをベテランとビギナーにインタビュー>>

日本語を勉強中の中国人です。

箇条書きである訪問の「日時」、「訪問先」などを簡潔に表記する際に、「持っていくもの」のことは何と書くのでしょうか。入館に必要のパスポートなどです。「携行物」と「持参物」はいかがでしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

A 回答 (5件)

一番シンプルな形は「持ち物」ですね。

官公庁のホームページなどでもそう書かれているくらいにシンプルです。

また、「入館に必要のパスポート」より、「入館に必要なパスポート」や「入館にパスポートが必要」と表記する方が正しいです(日本人はある程度の判読能力があるので、そこまで気にはなりませんが、注意が必要です)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。また、質問文への添削にも感謝いたします。今後気をつけます。

お礼日時:2020/05/29 07:47

携行品

    • good
    • 0

携行品

    • good
    • 0

携行品

    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時:2020/05/29 07:49

持ち物、ではいかがでしょうかね

    • good
    • 0
この回答へのお礼

はい、いい勉強になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時:2020/05/29 07:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング