エリッククラプトン

エリッククラプトン　Tears in heavenの中で　here in heaven とありますが何故
there in heaven　ではないのでしょうか？

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2020/06/08 22:25

これって、確か　4歳の息子を事故で亡くした時に書いた曲。

心情的には　there って訳にはいかないでしょ？
30年経った今なら　there って歌えるだろうけど、もういい歳だから歌詞全体を書き換えないとね・・・

この回答へのお礼

有難うございます。
息子さんを無くされた直後と今の時差を感じます。

お礼日時：2020/06/09 08:06

No.1 回答者： torayoshi 回答日時： 2020/06/08 21:10

「もし私が天国へ行ってお前に会ったらお前は私が誰だか分かるだろうか」

という歌い出しです。
すでに「天国に行ったなら」と仮定しての話になってますね。
そうなると「ここ＝天国」だから、「そこ」じゃ話が合わなくなります。
「そこ」は地上からそっち（天国）を見た場合になるでしょう。

この回答へのお礼

納得出来ました！
とても気持ちがスッキリしました。
有難うございました。

お礼日時：2020/06/09 08:06