私の名前は のあ なんですけど 英語で書く時 Noa でいんですか？ それとも Noah がいいんで

私の名前は
のあ

なんですけど

英語で書く時

Noa

でいんですか？

それとも

Noah

がいいんですか？

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/07/12 13:04

英語のNoahは男の名前ですが、あなたは女性ですか。

だったらNoaにしておいたほうが無難です。英語の名前ではないと分かってもらえますので。。。

ちなみにうちのワンコの一匹がNoahです。いい名前だと思っていますよ。
真ん中の仔です！

No.5 回答者： macbain 回答日時： 2020/07/12 08:40

No.４です。

ごめんなさい、お名前を間違えました。「のあ」さんでしたね。でも説明は同じです。「のあ」をパスポートでNoahと表記はできません。

No.4 回答者： macbain 回答日時： 2020/07/12 08:35

パスポートにはローマ字表記が必要ですが、これは基本はヘボン式で綴ることになっています。

長音を表すときにHが許される場合があるようですが（例：加藤 → Katoh）、ご自身のお名前は「なおう」ではないでしょうからパスポートでは基本的にはNaohは使えないことになります。

日本国内で使用する分にはご自身がNaohがよいと思うならそれでも問題はないと思います。ただパスポートを持って海外に出る場合は注意が必要です。サインで自分を証明するときにつづりが違えばトラブルになりますし、特に航空券に記載された名前とパスポートの名前が1文字でも違っていれば飛行機に乗せてもらえません。

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2020/07/12 06:49

Ｎｏａｈだとユダヤ人の男の名前になるので、Ｎｏａのほうがいいと思います。

No.2 回答者： 僕チビ太 回答日時： 2020/07/12 04:24

noah. のほうが私は好きです！

No.1 回答者： 伊豆の踊子 回答日時： 2020/07/12 04:14

Noaさんで良いでしょう。