アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

中国語についてです。私はイタリアに行って、イタリア料理を食べたいを、中国語に訳す時、我想去意大

締切済

質問者：痩せたい。。
質問日時：2020/12/08 11:29
回答数：1件

中国語についてです。
私はイタリアに行って、イタリア料理を食べたい
を、中国語に訳す時、
我想去意大利吃意大利菜
我去意大利想吃意大利菜
二つのうちどっちですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： trajaa
回答日時：2020/12/08 11:38

後者だと、イタリアに行くのは確定であり行ったときには食べたいなぁ

前者だと、行くこと自体が願望というか希望、想定

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/12/08 11:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
その他（言語学・言語）第二外国語で迷っているものです。第１外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
中国語貴校に行きたい理由は3つありますの中国語は我有三个想去贵校理由。我有三个理由想去贵校。の2つ 1 2023/02/05 15:14
その他（言語学・言語）フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
その他（言語学・言語）第二外国語で迷っているものです。 (私の第１外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
その他（社会科学）世界で偉い順で言うとアメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国スペイン 9 2023/07/11 14:36
その他（学校・勉強）スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね？ 20 2023/02/08 07:08
その他（海外）多国籍と関わりある方、気の合う国ありますか？ 2 2023/05/09 19:20
料理教室世界三大料理といえば、フランス・フレンチフルコース、トルコ料理、韓国宮廷料理ですが、ただ、家庭 3 2022/06/12 12:26
レシピ・食事イタリアのコース料理で前菜を2種類食べることはありますか？ 2 2023/06/02 00:09

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報